Paroles et traduction Olli Schulz - Wenn es gut ist

Wenn es gut ist

Pass auf, bist du bereit?
Alda, jau

Vor dem Fenster meiner Wohnung steht ein alter Mann und lacht
Über die Dummheit seiner Jugend, die verbrannte Leidenschaft
Ein Mädchen hat im Hinterhof die Wände angemalt
Liebe ist so doof, wenn man am Ende nur bezahlt

Wie oft muss man mit dem Kopf gegen die Wand rennen
Um für sich selber zu erkennen

Wenn es gut ist, wird es schön sein und ein Leben lang passieren
Wenn es böse ist, dann beißt es und du wirst es schnell verlieren
Wenn es gut ist, wird es da sein, wann immer du es brauchst
Wenn es böse ist, dann schnappt es und dein Herz
Gibt langsam auf

Ihre Worte, ihre Bilder kehren zurück in jeder Nacht
Ein junger Wolf verliert sich in dem Herzschlag dieser Stadt
Er tauschte seine Sehnsucht gegen glanzlose Trophäen
In seinen Augen kann man die verlor'ne Liebe sehen

Wenn die Schuhe passen, geh den Weg und trag sie
Wenn die Wahrheit stirbt, begrab sie

Wenn es gut ist, wird es schön sein und ein Leben lang passieren
Wenn es böse ist, dann beißt es und du wirst es schnell verlieren
Wenn es gut ist, wird es da sein, wann immer du es brauchst
Wenn es böse ist, dann schnappt es und dein Herz
Gibt langsam auf

Wenn es gut ist, wird es schön sein und ein Leben lang passieren (Leben lang)
Wenn es böse ist, dann beißt es und du wirst es schnell verlieren (Dann beißt es)
Wenn es gut ist, wird es da sein, wann immer du es brauchst (Für dich da sein)
Wenn es böse ist, dann beißt es und dein Herz
Gibt langsam auf

When It's Good

Listen, are you ready?
Yo, yeah

In front of the window of my apartment, an old man stands and laughs
At the foolishness of his youth, the passion that burned away
A girl has painted the walls in the backyard
Love is stupid if you only end up paying for it

How many times must you run into a wall with your head
To realize for yourself

When it's good, it'll be beautiful and last a lifetime
When it's evil, then it bites and you'll quickly lose it
When it's good, it will be there whenever you need it
When it's evil, then it snaps and your heart
Gradually gives up

Her words, her pictures return every night
A young wolf loses himself in the heartbeat of this city
He traded his longing for dull trophies
You can see the lost love in his eyes

If the shoes fit, take the path and wear them
If truth dies, bury it

When it's good, it'll be beautiful and last a lifetime
When it's evil, then it bites and you'll quickly lose it
When it's good, it will be there whenever you need it
When it's evil, then it snaps and your heart
Gradually gives up

When it's good, it'll be beautiful and last a lifetime (Lifetime)
When it's evil, then it bites and you'll quickly lose it (Then it bites)
When it's good, it will be there whenever you need it (Be there for you)
When it's evil, then it snaps and your heart
Gradually gives up