Non E' un Gioco (Feat. Lala) - Olli Vincent feat. Lala traduction en allemand

Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Anche se non rido spesso
Non vuol dire che pianga adesso
Anche se poi parlo poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se non chiamo spesso
Lo sento che mi manchi adesso
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

E poi restiamo sospesi sopra quegli attimi
Lì dove gli sguardi consumano i primi battiti
E non ci importa di sapere fin dove si arriva
I nostri baci si danno senza prender la mira
(E tu)

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

Anche se siamo distanti
Non son lontani quei momenti
In cui bastava davvero poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se siamo diversi
Per strada un po ci siamo persi
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

E poi restiamo lontani per quell'orgoglio che
Ci ha allontanato dal mondo senza conoscere
Il nostro amore più forte di tutti gli attimi
Dove la rabbia e il rancore consuman battiti
Ma tu...

Rit.

Tu non parlare e baciami (tu non parlare e baciami)
Senza respiro e stringimi (senza respiro e stringimi)
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco (basta poco, basta poco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioooooco (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é un giocoo (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é...

Es Ist Kein Spiel (Feat. Lala)

Auch wenn ich nicht oft lache
Heißt das nicht, dass ich jetzt weine
Auch wenn ich dann wenig rede
Ich weiß, dass es kein Spiel ist.
Auch wenn ich nicht oft anrufe
Ich fühle, dass du mir jetzt fehlst
Wir sind es, zwischen Liebe und Feuer
Ich weiß, dass es kein Spiel ist.

Und dann schweben wir über jenen Augenblicken
Dort, wo Blicke die ersten Herzschläge verzehren
Und es ist uns egal zu wissen, wie weit es geht
Unsere Küsse treffen sich, ohne zu zielen
(Und du)

Ref.
Sprich nicht und küss mich
Atemlos und halt mich fest
Öffne deine Arme und lass mich hinein, bitte, es braucht nur wenig.
Ich weiß, dass es kein Spiel ist, ich weiß, dass es kein Spiel ist, Ich weiß, dass es kein Spieeeeel ist
Ich weiß, dass es kein Spieel ist, ich weiß, dass es nicht...

Auch wenn wir entfernt sind
Sind jene Momente nicht fern
In denen wirklich wenig genügte
Ich weiß, dass es kein Spiel ist.
Auch wenn wir verschieden sind
Haben wir uns unterwegs ein wenig verloren
Wir sind es, zwischen Liebe und Feuer
Ich weiß, dass es kein Spiel ist.

Ref.
Sprich nicht und küss mich
Atemlos und halt mich fest
Öffne deine Arme und lass mich hinein, bitte, es braucht nur wenig.
Ich weiß, dass es kein Spiel ist, ich weiß, dass es kein Spiel ist, Ich weiß, dass es kein Spieeeeel ist
Ich weiß, dass es kein Spieel ist, ich weiß, dass es nicht...

Und dann bleiben wir entfernt wegen jenes Stolzes, der
Uns von der Welt entfernt hat, ohne zu kennen
Unsere Liebe, stärker als alle Augenblicke
Wo Wut und Groll die Herzschläge verzehren
Aber du...

Ref.

Sprich nicht und küss mich (sprich nicht und küss mich)
Atemlos und halt mich fest (atemlos und halt mich fest)
Öffne deine Arme und lass mich hinein, bitte, es braucht nur wenig (braucht nur wenig, braucht nur wenig)
Ich weiß, dass es kein Spiel ist (ich weiß, dass es kein Spiel ist)
Ich weiß, dass es kein Spiel ist (ich weiß, dass es kein Spiel ist)
Ich weiß, dass es kein Spieeeeel ist (ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Ich weiß, dass es kein Spieel ist (ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Ich weiß, dass es nicht...