Paroles et traduction Olli Vincent - Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Anche se non rido spesso
Non vuol dire che pianga adesso
Anche se poi parlo poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se non chiamo spesso
Lo sento che mi manchi adesso
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

E poi restiamo sospesi sopra quegli attimi
Lì dove gli sguardi consumano i primi battiti
E non ci importa di sapere fin dove si arriva
I nostri baci si danno senza prender la mira
(E tu)

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

Anche se siamo distanti
Non son lontani quei momenti
In cui bastava davvero poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se siamo diversi
Per strada un po ci siamo persi
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

E poi restiamo lontani per quell'orgoglio che
Ci ha allontanato dal mondo senza conoscere
Il nostro amore più forte di tutti gli attimi
Dove la rabbia e il rancore consuman battiti
Ma tu...

Rit.

Tu non parlare e baciami (tu non parlare e baciami)
Senza respiro e stringimi (senza respiro e stringimi)
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco (basta poco, basta poco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioooooco (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é un giocoo (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é...

This Isn't a Game (Featuring Lala)

Even though I don't laugh often
Doesn't mean I'm crying now
Even though I don't talk a lot
I know it's not a game.
Even though I don't call often
I feel that I miss you now
We are between love and fire
I know it's not a game.

And then we hang suspended above those moments
Where gazes consume the first beats
And we don't care about knowing how far it goes
Our kisses give themselves without taking aim
(And you)

Chorus
You don't speak and kiss me.
Without breath and hold me tight
Open your arms and let me in, please, don't just stop.
I know it's not a game, I know it's not a game, I know it's not a ga-ame
I know it's not a game, I know it's not...

Even though we are distant
Those moments aren't far away
When what was needed was really little
I know it's not a game.
Even though we are different
We have gotten lost on the street a little
We are between love and fire
I know it's not a game.

Chorus
You don't speak and kiss me.
Without breath and hold me tight
Open your arms and let me in, please, don't just stop.
I know it's not a game, I know it's not a game, I know it's not a ga-ame
I know it's not a game, I know it's not...

And then we are kept at a distance by the pride that
Has kept us from the world without knowing
Our love stronger than all the moments
Where anger and resentment consume beats
But you...

Chorus

You don't speak and kiss me (you don't speak and kiss me)
Without breath and hold me tight (without breath and hold me tight)
Open your arms and let me in, please, don't just stop (don't just stop, don't just stop)
I know it's not a game (I know it's not a game)
I know it's not a game (I know it's not a game)
I know it's not a ga-ame (I know, I know, I know)
I know it's not a game (I know, I know, I know)
I know it's not...