Paroles et traduction Olli Vincent - Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Anche se non rido spesso
Non vuol dire che pianga adesso
Anche se poi parlo poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se non chiamo spesso
Lo sento che mi manchi adesso
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

E poi restiamo sospesi sopra quegli attimi
Lì dove gli sguardi consumano i primi battiti
E non ci importa di sapere fin dove si arriva
I nostri baci si danno senza prender la mira
(E tu)

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

Anche se siamo distanti
Non son lontani quei momenti
In cui bastava davvero poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se siamo diversi
Per strada un po ci siamo persi
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

E poi restiamo lontani per quell'orgoglio che
Ci ha allontanato dal mondo senza conoscere
Il nostro amore più forte di tutti gli attimi
Dove la rabbia e il rancore consuman battiti
Ma tu...

Rit.

Tu non parlare e baciami (tu non parlare e baciami)
Senza respiro e stringimi (senza respiro e stringimi)
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco (basta poco, basta poco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioooooco (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é un giocoo (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é...

Это Не Игра (Feat. Lala)

Даже если я не часто смеюсь,
Это не значит, что я сейчас плачу.
Даже если я мало говорю,
Я знаю, что это не игра.
Даже если я не часто звоню,
Я чувствую, что ты мне сейчас не хватаешь.
Мы с тобой — между любовью и огнём,
Я знаю, что это не игра.

И мы замираем над этими мгновениями,
Там, где взгляды поглощают первые биения сердца,
И нам всё равно, как далеко это зайдёт,
Наши поцелуи дарятся без прицела.
(И ты)

Припев:
Ты не говори, а поцелуй меня,
До потери дыхания обними меня,
Раскрой объятия и впусти меня, прошу, нужно совсем немного.
Я знаю, что это не игра, я знаю, что это не игра, я знаю, что это не играааа
Я знаю, что это не играа, я знаю, что это не...

Даже если мы далеко друг от друга,
Недалеки те моменты,
Когда было достаточно совсем немногого,
Я знаю, что это не игра.
Даже если мы разные,
По дороге мы немного потерялись,
Мы с тобой — между любовью и огнём,
Я знаю, что это не игра.

Припев:
Ты не говори, а поцелуй меня,
До потери дыхания обними меня,
Раскрой объятия и впусти меня, прошу, нужно совсем немного.
Я знаю, что это не игра, я знаю, что это не игра, я знаю, что это не играааа
Я знаю, что это не играа, я знаю, что это не...

И мы остаёмся вдали друг от друга из-за гордости, которая
Отдалила нас от мира, не дав познать
Нашу любовь, сильнее всех мгновений,
Где гнев и обида поглощают биения сердца.
Но ты...

Припев:

Ты не говори, а поцелуй меня (ты не говори, а поцелуй меня)
До потери дыхания обними меня (до потери дыхания обними меня)
Раскрой объятия и впусти меня, прошу, нужно совсем немного (совсем немного, совсем немного)
Я знаю, что это не игра (я знаю, что это не игра)
Я знаю, что это не игра (я знаю, что это не игра)
Я знаю, что это не играааа (я знаю, я знаю, я знаю)
Я знаю, что это не играа (я знаю, я знаю, я знаю)
Я знаю, что это не...