Paroles et traduction Olli Vincent - In una Foto

In una Foto

E mi ritrovo qua
Davanti a questa scatola
E leggo tutte le parole
Sembra un diario che
Racchiude tutto attorno a me
Rivedo tutte le persone

Che hanno percorso il mio pensiero
Che han fatto parte del mio cammino
E chi mi è stato vicino
Chi è rimasto da quando è nato
E chi nel tempo se n'è andato
Resta sempre qua, tra le mie pagine

Come una fotografia blocca il tempo di un istante
I miei sorrisi e quegli abbracci in compagnia
Come una fotografia rivedermi qui a 30 anni
E le mie canzoni con quel po' di nostalgia

Perché succede che a volte perdo un po' di me
E mi ritrovo poi da solo
E ora sono qua, racconto la mia favola
Per ricordarmi ciò che sono

E chi ha percorso il mio pensiero
Chi ha fatto parte del mio cammino
E chi mi è stato vicino
Chi è rimasto da quando è nato
E chi nel tempo se n'è andato
Resta sempre qua, tra le mie pagine

Come una fotografia resta ferma tra i ricordi
Passa il tempo, ma non passa l'ironia
Come una fotografia qui nascosta nel cassetto
Tra i vestiti che da tempo ho messo via

Ok, tu aspetta, fatti un pochino più in là, esatto, perfetto
No, no, così va bene, stringetevi soltanto un pochino, esatto, esatto
E aspetta, tu che sei un pochino più alto mettiti dietro
Ecco, ecco, è perfetto
Fermi così, facce un pochino più sorridenti, perfetto, cheese

Come una fotografia blocca il tempo di un istante
I miei sorrisi e quegli abbracci in compagnia
Come una fotografia, rivedermi qui a 30 anni
E le mie canzoni con quel po' di nostalgia

Come una fotografia resta ferma tra i ricordi
Passa il tempo, ma non passa l'ironia
Come una fotografia qui nascosta nel cassetto
Tra i vestiti che da tempo ho messo via

In a Photo

And I find myself here
Before this box
And I read all the words
It looks like a diary that
Embraces everything around me
I see all the people again

Who have crossed my mind
Who have been part of my journey
And who have been close to me
Who has stayed since birth
And who has gone away over time
Always stays here, on my pages

Like a photograph, it stops the time of a moment
My smiles and those hugs in company
Like a photograph, to see myself here at 30
And my songs with a bit of nostalgia

Because it happens that sometimes I lose a bit of myself
And then I find myself alone
And now I'm here, telling my fable
To remind me who I am

And who has crossed my mind
Who has been part of my journey
And who has been close to me
Who has stayed since birth
And who has gone away over time
Always stays here, on my pages

Like a photograph, it remains still among the memories
Time passes, but irony does not pass
Like a photograph, here hidden in the drawer
Among the clothes I have long since put away

Ok, you wait, go a little further, that's it, perfect
No, no, that's fine, just squeeze a little bit, that's it, that's it
And wait, you who are a little higher, stand behind
There, there, it's perfect
Stay like that, make a little more smiling, perfect, cheese

Like a photograph, it stops the time of a moment
My smiles and those hugs in company
Like a photograph, to see myself here at 30
And my songs with a bit of nostalgia

Like a photograph, it remains still among the memories
Time passes, but irony does not pass
Like a photograph, here hidden in the drawer
Among the clothes I have long since put away