Paroles et traduction Ollie - Me and You

Me and You

Takin′ off on this flight, sittin' thinkin′ 'bout life
It's mind-blowin′, lookin′ back at all the shit that I'd write
And all the things that we said, wish I could take some back
Scrollin′ through our old pictures and it's makin′ me laugh
Well, it's makin′ me sad, think I'm missin' the past
Guess I′m over bein′ over all the love that we had
Took a little growin' up for me to work out my past
Now I′m wishin' you were here to see the place that I′m at
Think about you every time I see the sunset
I don't know why, but it makes me upset
′Cause I know you're with another man that's never gon′ be me
We drifted more apart ′til you finally wanted to leave
Memory burned inside my mind as I'm starin′ outta this window
Tears runnin' down my face,
Think of all that we could have been though
I know, I′m famous for dwelling inside the past
But you, you're the person who got me off of my ass
Started writin′ music—the same reason that you ain't here
Surrounded by people, still it's your voice that I hear
Remember, the first song to hit a thousand plays
You stayed with me all night, talkin′ dreams that we′d chase
Dreams that we'd chase together, I can′t replace you ever
I don't know the future, but I′m prayin' we find each other
You haven′t left my mind since the last time I remember, no
Not since the last time I remember
I could be the one who's there for you
When you need somethin'
I could be the one who cares for you
When you scared, runnin′
I could be anything you want me to
I′d do anything to make you want me too, me and you
I could be the one who's there for you
When you need somethin′
I could be the one who cares for you
When you scared, runnin'
I could be anything you want me to
I′d do anything to make you want me too, me and you
Just me and you
Lately, I've been so focused on chasin′ all of these goals
It's a little different now, never gettin' your calls
Still, I see your pictures online for Christmas and fall
It′s been years, funny—used to say the world was so small
Clearly it′s not, used to live right down from my block
In my mind is the only place that—lately—we talk
You always messaged every time a new single would drop
Since you got a new man, all the messages stopped
Guess you moved on, something I should learn to do too
Probably don't help writin′ all these songs about you
Scared to the truth, I don't want nobody but you
Leavin′ me blue, wish this whole song wasn't true
Stuck in my head, since the same day that we met
Come to think of it, I really hate the way that you left
I loved you more than I would show, you′ll have to trust me on that
And I'd do anything to get back the life that we had
We've been through a lot, more the most people could bear
Almost lost my brother′s life and you were always right there
My world crashed down around me, stuck beside me and cared
You were part of me, and now I the miss the part that you share
Know that if you ever need me, I′d be there in a minute
Return the the love you've been
Given, ′til then I'll just keep on singin′
That I could be, that I could...
I could be the one who's there for you
When you need somethin′
I could be the one who cares for you
When you scared, runnin'
I could be anything you want me to
I'd do anything to make you want me too, me and you
I could be the one who′s there for you
When you need somethin′
I could be the one who cares for you
When you scared, runnin'
I could be anything you want me to
I′d do anything to make you want me too, me and you
Just me and you

Я и Ты

Взлетаю в этом самолете, сижу и думаю о жизни,
Это просто невероятно, оглядываясь назад на все, что я писал,
И все, что мы говорили, хотел бы я кое-что вернуть назад,
Просматриваю наши старые фотографии, и это заставляет меня смеяться,
Ну, это заставляет меня грустить, думаю, я скучаю по прошлому,
Наверное, я уже пережил всю ту любовь, что была у нас,
Мне потребовалось немного повзрослеть, чтобы разобраться со своим прошлым,
Теперь я хочу, чтобы ты была здесь и увидела, где я сейчас,
Думаю о тебе каждый раз, когда вижу закат,
Не знаю почему, но это меня расстраивает,
Потому что я знаю, что ты с другим, который никогда не будет мной,
Мы все больше отдалялись, пока ты наконец не захотела уйти,
Воспоминания жгут мой разум, пока я смотрю в это окно,
Слезы текут по моему лицу,
Думаю о том, кем бы мы могли стать,
Я знаю, я известен тем, что живу прошлым,
Но ты, ты та, кто заставила меня подняться,
Начал писать музыку — та же причина, по которой тебя здесь нет,
Окружен людьми, но все еще слышу твой голос,
Помнишь, первая песня, набравшая тысячу прослушиваний,
Ты оставалась со мной всю ночь, говоря о мечтах, которые мы будем преследовать,
Мечты, которые мы бы преследовали вместе, я никогда не смогу тебя заменить,
Я не знаю будущего, но молюсь, чтобы мы нашли друг друга,
Ты не покидала моих мыслей с тех пор, как я помню, нет,
С тех пор, как я помню,
Я мог бы быть тем, кто рядом с тобой,
Когда тебе что-то нужно,
Я мог бы быть тем, кто заботится о тебе,
Когда тебе страшно, ты бежишь,
Я мог бы быть кем угодно, кем ты хочешь,
Я бы сделал все, чтобы ты тоже захотела меня, меня и тебя,
Я мог бы быть тем, кто рядом с тобой,
Когда тебе что-то нужно,
Я мог бы быть тем, кто заботится о тебе,
Когда тебе страшно, ты бежишь,
Я мог бы быть кем угодно, кем ты хочешь,
Я бы сделал все, чтобы ты тоже захотела меня, меня и тебя,
Только я и ты,
В последнее время я так сосредоточен на достижении всех этих целей,
Сейчас все немного иначе, я больше не получаю твоих звонков,
Тем не менее, я вижу твои фотографии в интернете на Рождество и осенью,
Прошли годы, забавно — раньше мы говорили, что мир так мал,
Очевидно, что нет, ты жила прямо внизу от моего квартала,
В моей голове — единственное место, где мы в последнее время разговариваем,
Ты всегда писала каждый раз, когда выходил новый сингл,
С тех пор, как у тебя появился новый мужчина, все сообщения прекратились,
Наверное, ты двигаешься дальше, чему-то, чему мне тоже следует научиться,
Наверное, не помогает то, что я пишу все эти песни о тебе,
Боюсь правды, я не хочу никого, кроме тебя,
Оставляешь меня в тоске, хотел бы я, чтобы вся эта песня не была правдой,
Застряла в моей голове с того самого дня, как мы встретились,
Если подумать, мне действительно не нравится то, как ты ушла,
Я любил тебя больше, чем показывал, тебе придется поверить мне на слово,
И я бы сделал все, чтобы вернуть ту жизнь, которая у нас была,
Мы многое пережили, больше, чем большинство людей могут вынести,
Чуть не потерял брата, а ты всегда была рядом,
Мой мир рухнул вокруг меня, ты осталась рядом со мной и заботилась,
Ты была частью меня, и теперь мне не хватает той части, которую ты разделяла,
Знай, что если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я буду рядом в ту же минуту,
Верни ту любовь, которую ты
Получала, а до тех пор я буду просто петь,
Что я мог бы быть, что я мог бы...
Я мог бы быть тем, кто рядом с тобой,
Когда тебе что-то нужно,
Я мог бы быть тем, кто заботится о тебе,
Когда тебе страшно, ты бежишь,
Я мог бы быть кем угодно, кем ты хочешь,
Я бы сделал все, чтобы ты тоже захотела меня, меня и тебя,
Я мог бы быть тем, кто рядом с тобой,
Когда тебе что-то нужно,
Я мог бы быть тем, кто заботится о тебе,
Когда тебе страшно, ты бежишь,
Я мог бы быть кем угодно, кем ты хочешь,
Я бы сделал все, чтобы ты тоже захотела меня, меня и тебя,
Только я и ты