Paroles et traduction Ollie - Paras Kaveri

Paras Kaveri

Pienest asti olit yökylässä
Ilman suo mä en olis tässä
Sä ohjaat muo jos hukas oon
Ilman suo mä en olis kuka oon
Jos on vaikeeta ni soitellaan
Sunkaa mä voin olla vaan
Mut kerro mitä mulle merkkaat
En sano tätä tarpeeks useesti
Sä oot mun paras kaveri
Meen sun kaa vaik suoraa helvettiin
Vaik mun pää on välil sekasin
Et koskaan sanonu et hyvästi
Oot ollu mun vierel ennenki
Sä tuoet muo jos säissä huitelen
Kerron juttui mitä muille en
Sunkaa mun ei tarvii salailla
Kelle vaan en antais vara-avainta
Yhes selvitetään kaikki käsirysyt
Ihmisii tulee ja menee mut sä pysyt
Mä vastaan näin jos sä kysyt
En sano tätä tarpeeks useesti
Sä oot mun paras kaveri
Meen sun kaa vaik suoraa helvettiin
Vaik mun pää on välil sekasin
Et koskaan sanonu et hyvästi
Oot ollu mun vierel ennenki
Sä oot mun paras kaveri
Sä oot mun paras kaveri

Mon meilleur ami

Depuis mon enfance, tu as dormi chez moi
Sans ton soutien, je ne serais pas là
Tu me guides si je suis perdu
Sans ton soutien, je ne serais pas qui je suis
Si c'est difficile, on appelle
Avec toi, je peux juste être
Mais dis-moi ce que je représente pour toi
Je ne dis pas ça assez souvent
Tu es mon meilleur ami
J'irai avec toi même en enfer
Même si ma tête est parfois confuse
Tu n'as jamais dit au revoir
Tu as toujours été à mes côtés
Tu me soutiens quand je suis dans le vent
Je te raconte des choses que je ne dis pas aux autres
Avec toi, je n'ai pas besoin de me cacher
Je ne donnerais mes clés à personne d'autre
Ensemble, on résout tous les problèmes
Les gens vont et viennent, mais toi tu restes
Voilà ma réponse si tu me demandes
Je ne dis pas ça assez souvent
Tu es mon meilleur ami
J'irai avec toi même en enfer
Même si ma tête est parfois confuse
Tu n'as jamais dit au revoir
Tu as toujours été à mes côtés
Tu es mon meilleur ami
Tu es mon meilleur ami