Paroles et traduction Ollie - Tähdet Lennossa Särkyneet
Tähdet Lennossa Särkyneet
Tähdet Lennossa Särkyneet
Tänää
sä
päätät
et
lähdet
ja
keräät
kamas
Today
you
decide
to
leave
and
gather
your
things
Mieli
on
muual
ku
astut
rappusii
alas
Your
mind
is
elsewhere
when
you
go
down
your
steps
Kun
pääset
ulos
ne
huutelee
mut
et
vaan
suostu
muuttumaan
When
you
get
outside
they
call
out
but
you
just
refuse
to
change
Sä
pidät
iitestäs
kiinni
et
anna
muiden
repii
sulta
enää
siipii
You
hold
onto
yourself
you
don't
let
others
tear
your
wings
off
you
anymore
Oot
jo
aikuinen
You're
an
adult
now
Muistelet
äitii
bussin
penkil
You
remember
your
mother
on
the
bus
seat
Mut
silti
sä
jäät
viel
henkiin
But
still
you
stay
alive
Kun
valo
taivas
tummenee
ja
kaduil
alkaa
hämärtää
When
the
light
in
the
sky
darkens
and
it
starts
to
get
dark
on
the
streets
Et
enää
pelkää
pimeää
You
are
no
longer
afraid
of
the
dark
Tähdet
lennossa
särkyneet
Stars
broken
in
flight
Niiden
palasii
keräät
You
collect
their
pieces
Saat
ne
vielä
syttymää
You
can
still
make
them
light
up
Vaik
niihin
jälki
jää
Although
they
will
leave
a
mark
Sä
oot
jo
tarpeeksi
vanha
You're
old
enough
now
Faijas
luolta
muutat
You
move
out
of
your
father's
house
Mut
sit
sä
hävisit
kartalt
nii
väärään
suuntaan
But
then
you
disappeared
off
the
map
in
the
wrong
direction
Jäit
ryhmä
paineen
alle
You
got
sucked
into
peer
pressure
Niiden
kaa
haluut
näyttää
maailmalle
You
want
to
show
the
world
with
them
Et
voinu
mitään
kun
kuulit
You
couldn't
help
it
when
you
heard
Miten
olla
cooli
How
to
be
cool
Sulta
katos
kaikki
muurit
You
lost
all
your
walls
Houkutus
on
suuri
The
temptation
is
great
Mut
aamu
saa
silmät
kostumaan
But
in
the
morning
your
eyes
fill
with
tears
Faija
koittaa
nostaa
sut
pohjalta
Your
father
tries
to
lift
you
up
from
the
bottom
Kun
valo
taivas
tummenee
ja
kaduil
alkaa
hämärtää
When
the
light
in
the
sky
darkens
and
it
starts
to
get
dark
on
the
streets
Et
enää
pelkää
pimeää
You
are
no
longer
afraid
of
the
dark
Tähdet
lennossa
särkyneet
Stars
broken
in
flight
Niiden
palasii
keräät
You
collect
their
pieces
Saat
ne
vielä
syttymään
You
can
still
make
them
light
up
Vaik
niihin
jälki
jää
Although
they
will
leave
a
mark
Äiti
lähti
ylös
se
sai
sut
alas
vajoomaan
Your
mother
left
up
it
made
you
sink
down
Kumpa
pääsisit
sen
kaa
kerran
puhumaan
I
wish
you
could
talk
to
her
once
Susta
tuntuu
ettei
faija
pysty
auttamaan
You
feel
like
your
father
can't
help
you
Katsot
sillalt
alas
You
look
down
from
the
bridge
Tää
on
niin
vaikeaa
This
is
so
difficult
Kun
valo
taivas
tummenee
ja
kaduil
alkaa
hämärtää
When
the
light
in
the
sky
darkens
and
it
starts
to
get
dark
on
the
streets
Et
enää
pelkää
pimeää
You
are
no
longer
afraid
of
the
dark
Tähdet
lennossa
särkyneet
Stars
broken
in
flight
Niiden
palasii
keräät
You
collect
their
pieces
Saat
ne
vielä
syttymään
You
can
still
make
them
light
up
Vaik
niihin
jälki
jää
Although
they
will
leave
a
mark
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olli-matti Kalliosaari, Kalle Maekipelto, Niiles Hiirola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.