Paroles et traduction Ollie - Falling

Falling

Hard to say this but i miss you
You always enter my thoughts
Thinking about the day you left is really pissing me off
I tried to keep you close
But everything is what i lost
And to be honest i hate the fact that our paths always cross
Just a small town
What should i have expected?
Now i′m watching you with him
It kinda look like a perfection
I'm sitting here alone
Excuse me from my jealous impression
I say i′m moving on but hardly
All this sht is depressing
I'm going crazy
But friends are begging "come out"
Funny when i'm drinking that your name is first out my mouth
Hard to fall for someone new when it′s you i′m thinking about
Wish i could have you back but you ain't leaving him now
You′re falling in love
While i'm just losing more of myself
Wondering if our pictures are still sitting up on your shelf
Thinking about us
I just can′t get out of this hll
Matter of fact i'm calling now
I gotta work this all out
Well i′m drinking, drinking
One more shot and i'll probably be calling, calling you
Sittin' over here thinking
Goes up comes down
So i guess i′m just falling, falling for you
Soon if i just crash
This all happen too fast
I wish this could all change
But nothing good ever lasts
Somebody, please catch me
Cause i can′t, i can't catch myself
Guess you′re happy
Hardly ever answer your phone
Only hear you saying leave a message after the tone
Maybe i should take the hint and just go leave you alone
I'm stuck on my own
Feeling as if i′m turned into stone
Losing my trust
Say it doesn't hurt but it does
Remember everything you said
And that′s what's making it tough
Now i see i'm getting all your attention and love
Steadily falling
You used to be there picking me up
But now that′s over
It seems you do whatever you like
Know that if we probably talk again it′ll turn to a fight
It's never gonna work
But stupid me is thinking it might
It′s probably why i'm drinking
And calling up your phone every night
Wasting my life trying to find a way into yours
These doors are closing but i′m searching for something that's more
Something that overtime isn′t going turn into war
'Cause i won't do this all again
I can′t take any more
I just wanna go back
Save all the love that we had
′Cause honestly i thought that you were the one that will last
'Cause i was wrong
′Cause now you replace my past
It's taking everything inside me to hold back the facts
See i′m spilling it all
Wish you would answer my calls
I drink and drink and drink and drink till i'm ready to fall
You took everything
And now i feel i′m three feet tall
Hope you're happy
But i'm gonna keep on spilling it all while i′m
Well i′m drinking, drinking
One more shot and i'll probably be calling, calling you
Sittin′ over here thinking
Goes up comes down
So i guess i'm just falling, falling for you
Soon i′ll just crash
This all happen too fast
I wish this could all change
But nothing good ever lasts
Somebody, please catch me
Cause i can't, i can′t catch myself

Падение

Трудно сказать, но я скучаю по тебе,
Ты всегда в моих мыслях.
Мысли о дне, когда ты ушла, просто бесят меня.
Я пытался удержать тебя рядом,
Но всё потерял.
И, честно говоря, я ненавижу то, что наши пути постоянно пересекаются.
Всего лишь маленький город,
Чего мне еще было ожидать?
Теперь я вижу тебя с ним,
Вы выглядите идеальной парой.
Я сижу здесь один,
Извини за мою ревность.
Я говорю, что иду дальше, но это едва ли правда.
Всё это дерьмо угнетает.
Я схожу с ума,
Но друзья умоляют: "Выходи!"
Забавно, когда я выпиваю, твоё имя первым слетает с моих губ.
Трудно влюбиться в кого-то нового, когда я думаю о тебе.
Хотел бы я вернуть тебя, но ты не бросишь его сейчас.
Ты влюбляешься,
А я теряю себя всё больше,
Интересно, стоят ли наши фотографии до сих пор на твоей полке.
Думаю о нас,
Просто не могу выбраться из этого ада.
На самом деле, я сейчас позвоню,
Я должен всё это выяснить.
Ну, я пью, пью,
Еще один глоток, и я, наверное, позвоню, позвоню тебе.
Сижу здесь и думаю,
Поднимаюсь, падаю,
Так что, думаю, я просто падаю, падаю к тебе.
Скоро я просто разобьюсь,
Всё это происходит слишком быстро.
Хотел бы я, чтобы всё изменилось,
Но ничто хорошее не длится вечно.
Кто-нибудь, пожалуйста, поймайте меня,
Потому что я не могу, я не могу поймать себя сам.
Наверное, ты счастлива,
Почти не отвечаешь на звонки.
Слышу только, как ты говоришь: "Оставьте сообщение после сигнала".
Может, мне стоит понять намёк и просто оставить тебя в покое.
Я застрял в одиночестве,
Чувствую себя окаменевшим.
Теряю доверие,
Говорю, что это не больно, но это не так.
Помню всё, что ты сказала,
И это то, что делает всё так тяжело.
Теперь я вижу, что получаю всё твоё внимание и любовь.
Неуклонно падаю,
Ты раньше была рядом, поддерживала меня,
Но теперь всё кончено.
Кажется, ты делаешь всё, что хочешь.
Знаю, что если мы снова поговорим, это превратится в ссору.
Это никогда не сработает,
Но глупый я думаю, что может сработать.
Наверное, поэтому я пью
И звоню тебе каждую ночь.
Трачу свою жизнь, пытаясь найти путь к твоей.
Эти двери закрываются, но я ищу что-то большее,
Что-то, что со временем не превратится в войну.
Потому что я не буду делать всё это снова,
Я больше не могу этого выносить.
Я просто хочу вернуться назад,
Сохранить всю ту любовь, что у нас была,
Потому что, честно говоря, я думал, что ты та, которая останется со мной навсегда.
Потому что я ошибался,
Потому что теперь ты заменяешь моё прошлое.
Мне требуется всё, что есть во мне, чтобы сдержать правду.
Видишь, я всё рассказываю,
Хотел бы я, чтобы ты ответила на мои звонки.
Я пью и пью, и пью, и пью, пока не буду готов упасть.
Ты забрала всё,
И теперь я чувствую себя таким маленьким.
Надеюсь, ты счастлива,
Но я продолжу рассказывать всё, пока я
Ну, я пью, пью,
Еще один глоток, и я, наверное, позвоню, позвоню тебе.
Сижу здесь и думаю,
Поднимаюсь, падаю,
Так что, думаю, я просто падаю, падаю к тебе.
Скоро я просто разобьюсь,
Всё это происходит слишком быстро.
Хотел бы я, чтобы всё изменилось,
Но ничто хорошее не длится вечно.
Кто-нибудь, пожалуйста, поймайте меня,
Потому что я не могу, я не могу поймать себя сам.