Paroles et traduction Ollie - It's Not Me It's You

It's Not Me It's You

I shoulda seen this comin′
I'd rather hear nothin′
Than "It's not me, it's you"
We both know that ain′t true
I thought that we were somethin′
Maybe I'm better off runnin′, but
It's not me, it′s you
Played me like a fool
Like you always do
Yeah, and I don't get it
(Your lies are breakin′)
Feel like you been pullin' all these lines off of Reddit
(Your lies are breakin')
Said you needed change and some space, so I let it
(Your lies are breakin′)
Funny, Instagram′s the only thing you ever edit, see
(Your lies are breakin')
You don′t really wanna change, you just repeat the cycle
You don't want no real love, you don′t wanna fix your titles
But you want a real man,
One who's always faithful to complain to your friends, but
Everybody′s seein' through
All you do is say shit
Act like you A-list
Tweet some good advice but you yourself should probably take it
You won't find no Prince Charming at the bar wasted
Think that you confused, they only love you ′cause you naked
But you probably missed that, right?
Well, of course you did
You so fuckin′ blind to the truth you endorsin' it
Guess that I agree; it′s not me
'Cause it′s all you
Picked the wrong ones
Then cry and wonder why it fall through
I hate this 'cause it′s all true
I shoulda seen this comin'
I'd rather hear nothin′
Than "It′s not me, it's you"
We both know that ain′t true
I thought that we were somethin'
Maybe I′m better off runnin', but
It′s not me, it's you
Played me like a fool
Like you always do
Like you always do
Used to socially drink
Now you drink to be social
Surrounded by some fake friends, no one to go to
I guess I treated you too good, right?
Wish I could show you what this feels like
But you won't ever be in my shoes
You can choose anyone you like
Kinda girl that′s every single fuckin′ guy's type
Yeah, and you love the attention
Play with everybody′s feelings but don't say your intentions
So next time, don′t try and let me down easy
Go and say the truth and just be honest why you leavin'
I don′t need no bullshit lies that you preachin'
Just to watch you turn on your words every weekend
I shoulda seen this comin'
I′d rather hear nothin′
Than "It's not me, it′s you"
We both know that ain't true
I thought that we were somethin′
Maybe I'm better off runnin′, but
It's not me, it's you
Played me like a fool
Like you always do
(Things don′t change)
I′d rather hear nothin'
Than "It′s not me, it's you" (It′s not me, it's you)
We both know that ain′t true (Yeah, your lies are breakin')
I thought that we were somethin' (Things don′t change)
Maybe I′m better off runnin', but (It′s not me, it's you)
It′s not me, it's you
Played me like a fool
Like you always do

Это не я, это ты

Я должен был это предвидеть
Я бы лучше ничего не слышал
Чем "Это не я, это ты"
Мы оба знаем, что это неправда
Я думал, что между нами что-то есть
Может, мне лучше бежать, но
Это не я, это ты
Сыграла со мной, как с дураком
Как ты всегда делаешь
Да, и я не понимаю
(Твоя ложь ломает)
Такое чувство, что ты все эти фразы с Reddit списала
(Твоя ложь ломает)
Сказала, что тебе нужны перемены и пространство, так что я дал тебе его
(Твоя ложь ломает)
Забавно, Instagram — единственное, что ты редактируешь, видишь ли
(Твоя ложь ломает)
Ты на самом деле не хочешь меняться, ты просто повторяешь цикл
Ты не хочешь настоящей любви, ты не хочешь разбираться со своими проблемами
Но ты хочешь настоящего мужчину,
Который всегда будет верен, чтобы жаловаться на него подругам, но
Все видят тебя насквозь
Все, что ты делаешь, это говоришь ерунду
Ведешь себя, как будто ты звезда
Твитишь хорошие советы, но тебе самой, вероятно, стоит им следовать
Ты не найдешь своего принца, напиваясь в баре
Думаешь, что ты запуталась, они любят тебя только потому, что ты раздетая
Но ты, наверное, этого не заметила, да?
Ну, конечно, нет
Ты чертовски слепа к правде, которую сама же поддерживаешь
Думаю, я согласен; это не я
Потому что это все ты
Выбирала не тех
А потом плачешь и удивляешься, почему все рушится
Я ненавижу это, потому что это все правда
Я должен был это предвидеть
Я бы лучше ничего не слышал
Чем "Это не я, это ты"
Мы оба знаем, что это неправда
Я думал, что между нами что-то есть
Может, мне лучше бежать, но
Это не я, это ты
Сыграла со мной, как с дураком
Как ты всегда делаешь
Как ты всегда делаешь
Раньше пила по праздникам
Теперь ты пьешь, чтобы быть общительной
Окружена фальшивыми друзьями, не к кому обратиться
Наверное, я слишком хорошо к тебе относился, да?
Хотел бы я показать тебе, каково это
Но ты никогда не будешь на моем месте
Ты можешь выбрать любого, кто тебе нравится
Такая девушка, которая нравится каждому чертовому парню
Да, и ты любишь внимание
Играешь с чувствами всех, но не говоришь о своих намерениях
Так что в следующий раз не пытайся смягчить удар
Скажи правду и просто будь честна, почему уходишь
Мне не нужна твоя лживая проповедь
Чтобы потом наблюдать, как ты отрекаешься от своих слов каждые выходные
Я должен был это предвидеть
Я бы лучше ничего не слышал
Чем "Это не я, это ты"
Мы оба знаем, что это неправда
Я думал, что между нами что-то есть
Может, мне лучше бежать, но
Это не я, это ты
Сыграла со мной, как с дураком
Как ты всегда делаешь
(Ничего не меняется)
Я бы лучше ничего не слышал
Чем "Это не я, это ты" (Это не я, это ты)
Мы оба знаем, что это неправда (Да, твоя ложь ломает)
Я думал, что между нами что-то есть (Ничего не меняется)
Может, мне лучше бежать, но (Это не я, это ты)
Это не я, это ты
Сыграла со мной, как с дураком
Как ты всегда делаешь