Paroles et traduction Ollie - Proud

I′m gonna send 'em out
Yeah, it sounds good
What?
Yeah, I got the juice but ain′t Minute Maid (Woo!)
I put in work and don't miss a day
Tell me the deal, I got the wheel
Finally got food on my dinner plate (Yeah)
Never thought that I would make it here
Never grow if you don't face your fears
I′ve been learnin′ every step I take
Livin' life like the end is near
I got some demons, I got some ghosts
I just keep pushin′, feel like I'm chose
Like this was meant to happen
Everything I′ve been through
All the pain, car crash
It was meant for rappin'
—Damn
And now all these records slappin′
Built it all from real life, real moments
I ain't ever spend a second actin' (Yeah)
Life′s hard, full of ups and downs
I just take it, make it into sounds
I′m just tryna make my family proud (Woo!)
Somewhere up there, know they lookin' down
Pray to God that I′ma see 'em soon
Workin′ hard like they'd want me to
Still somethin′ that I gotta promise you
I'm gon' make you proud of me, proud of me (Yeah)
I′m gon′ make you proud of me, proud of me
I know what this 'bout to be (Woo!), undoubtedly
I′m gon' make you proud of me (Woo!), proud of me
I′m gon' make you proud of me
I′m gon' make you proud of me
I'm gon′ make you proud of me, yeah
I′m gon' make you proud of me, proud of me
Mama said, "Doctor or lawyer" (Ay)
Hope I did not disappoint you (No)
I been out killin′ the biz
The Golden Boy, De La Hoya (Yeah)
I got some stars in my circle
This more than music, it's personal
I take offense to these critics
Make me wanna kill ′em verbal
But I stay contained
Through all the pain
I'm here for the music, not for the fame
I keep on workin′, I'm learnin' the game (Yeah)
Real ones around me who keepin′ me sane
I′m stayin' me; love to my team
Even when we fail, I know they believe
These days, we all sharin′ the dream
And that's more important than it may seem
Shoutout my grandpa, shoutout my grandma
Just know I′m thinkin' of you
All of my family, all of my friends
Know that I do this for you
I hope I show somebody listenin′
That you can make your dreams come true
No matter what they try and tell you
Go and make your dreams come true
I'm gon' make you proud of me, proud of me
I′m gon′ make you proud of me, proud of me
I know what this 'bout to be, undoubtedly
I′m gon' make you proud of me, proud of me
I′m gon' make you proud of me
I′m gon' make you proud of me
I'm gon′ make you proud of me, proud of me
I know what this ′bout to be, undoubtedly
I'm gon′ make you proud of me, proud of me
I'm gon′ make you proud of me
I'm gon′ make you proud of me
I'm gon' make you proud of me
I′m gon′ make you proud of me, proud of me
Hey, what are you doin'?
You were singing
Huh

Я собираюсь отослать их.
Да, звучит неплохо
Что?
Да, у меня есть сок, но это не минутная горничная (ву-у!).
Я вкалываю и не пропускаю ни дня.
Скажи мне, в чем дело, у меня есть руль.
Наконец-то у меня есть еда на тарелке (да).
Никогда не думал, что доберусь сюда.
Никогда не вырастешь, если не встретишься лицом к лицу со своими страхами.
Я изучаю каждый свой шаг.
Живу так, словно конец близок.
У меня есть демоны, есть призраки.
Я просто продолжаю давить, чувствую, что меня выбрали.
Как будто это должно было случиться.
Все через что я прошел
Вся эта боль, автокатастрофа
Он был предназначен для рэпа.
- Черт,
а теперь все эти пластинки хлопают.
Построил все это из реальной жизни, реальных моментов.
Я никогда не трачу ни секунды на притворство (да).
Жизнь трудна, полна взлетов и падений.
Я просто беру это, превращаю в звуки.
Я просто пытаюсь сделать так, чтобы моя семья гордилась мной (Ууу!).
Где-то там, наверху, я знаю, что они смотрят вниз.
Молю Бога, чтобы я их поскорее увидел.
Усердно работаю, как будто они этого хотят.
Все еще есть кое-что, что я должен тебе пообещать.
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной (да).
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Я знаю, что это будет (Ууу!), несомненно
Я заставлю тебя гордиться мной (Ууу!), гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной, да
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Мама сказала: "доктор или адвокат".
Надеюсь, я вас не разочаровал (нет).
Я убивал бизнес.
Золотой Мальчик, Де Ла Хойя (Да)
У меня есть несколько звезд в моем кругу
Это больше, чем музыка, это личное.
Я обижаюсь на этих критиков.
Заставь меня хотеть убить их словесно
Но я остаюсь сдержанным.
Сквозь всю эту боль
Я здесь ради музыки, а не ради славы.
Я продолжаю работать, я учусь игре (да).
Вокруг меня настоящие люди, которые поддерживают мой рассудок.
Я остаюсь собой; с любовью к моей команде
Даже когда мы терпим неудачу, я знаю, что они верят.
В эти дни мы все делимся мечтой.
И это важнее, чем может показаться.
Кричу своему дедушке, кричу своей бабушке.
Просто знай, что я думаю о тебе.
Вся моя семья, все мои друзья.
Знай, что я делаю это ради тебя.
Надеюсь, я покажу, что кто-то слушает.
Что ты можешь воплотить свои мечты в реальность.
Что бы они ни пытались тебе сказать
Иди и воплоти свои мечты в реальность
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Я знаю, что это будет, несомненно.
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Я знаю, что это будет, несомненно.
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной.
Я заставлю тебя гордиться мной, гордиться мной.
Эй, что ты делаешь?
Ты пела.
Ха