Paroles et traduction Ollie - You & I

You & I

I'm drifting, I'm drifting
Get fucked up, keep sipping
I'm wasted, it's crippling
Can't take this weight I'm lifting
Keep drifting, I'm drifting
Without you there's something that's missing
Are you listening?

It's only you and I, yeah
It's only you and I (that's right where you know)
It's only you and I, yeah
It's only you and I

You're my favourite notification
Corny, fuck it, I'm wasted
I miss the days in my basement
These feelings I'm always caging
'Cause inner wars I've been waging
Like open sores, can't erase 'em
I miss you more than I'm saying
But fuck it
I'd hate to put that on you
If I could go back in the past, I know there's shit I'd undo
I'd make you laugh, smack your ass, give all attention to you
Know life's been fast, but good or bad, I'm tryna spend mine with you
Damn
This a love letter, my final note
The one where I say I love you, and never let you go
I need you more than I thought is the realest line I wrote
Of course you only know you love her once you let her go
So, my love, would you be mine?
If you decline that's fine, just had to clear my mind
You all I ever think about, just listen to these rhymes
Could say a million times

It's only you and I, yeah
It's only you and I (that's right where you know)
It's only you and I, yeah
It's only you and I (you and I, you and I)

We try to hide our emotions, but our hearts speak
Damn, such a confusing language
You tell me one thing then something different the next week
See, it's getting hard to manage
I wanna wake up at 2 am and see your face
But instead you keep dodging texts and drinking late
Saying things goin' change soon but I just can't relate
And don't be sorry, I trusted you, that's my mistake
So to hell with these rap songs and corny letters
If actions speak louder than words why don't you treat me better?
'Cause it's like making these excuses is your guilty pleasure
But I know you won't take the blame and it's fine, whatever
Maybe the reason I left's because you drift away
Tell me how much it hurts, but never asked me to stay
If you meet people for a reason I learned why today
I've always been afraid, still

It's only you and I, yeah
It's only you and I (that's right where you know)
It's only you and I, yeah
It's only you and I (you and I, you and I)

Ты и я

Я дрейфую, я дрейфую
Напиваюсь, продолжаю пить
Я пьян, это калечит
Не могу вынести этот груз, который поднимаю
Продолжаю дрейфовать, я дрейфую
Без тебя чего-то не хватает
Ты слышишь?

Только ты и я, да
Только ты и я (именно там, где ты знаешь)
Только ты и я, да
Только ты и я

Ты мое любимое уведомление
Банально, к черту, я пьян
Скучаю по дням в моем подвале
Эти чувства, которые я всегда запираю в клетку
Потому что внутренние войны я веду
Как открытые раны, не могу их стереть
Я скучаю по тебе больше, чем говорю
Но к черту
Не хотел бы взваливать это на тебя
Если бы я мог вернуться в прошлое, я знаю, что есть вещи, которые я бы исправил
Я бы заставил тебя смеяться, шлепнул бы тебя по заднице, уделил бы тебе все свое внимание
Знаю, жизнь быстротечна, но хорошая или плохая, я пытаюсь провести свою с тобой
Черт
Это любовное письмо, моя последняя записка
Та, в которой я говорю, что люблю тебя, и никогда тебя не отпущу
Ты нужна мне больше, чем я думал - самая честная строчка, которую я написал
Конечно, ты понимаешь, что любишь ее, только когда отпускаешь
Так, моя любовь, будешь ли ты моей?
Если ты откажешь, все в порядке, просто нужно было прояснить свои мысли
Ты все, о чем я думаю, просто послушай эти рифмы
Мог бы сказать миллион раз

Только ты и я, да
Только ты и я (именно там, где ты знаешь)
Только ты и я, да
Только ты и я (ты и я, ты и я)

Мы пытаемся скрыть свои эмоции, но наши сердца говорят
Черт, такой запутанный язык
Ты говоришь мне одно, а на следующей неделе что-то другое
Видишь, становится трудно справляться
Я хочу просыпаться в 2 часа ночи и видеть твое лицо
Но вместо этого ты игнорируешь сообщения и пьешь допоздна
Говоришь, что все скоро изменится, но я просто не могу понять
И не извиняйся, я доверял тебе, это моя ошибка
Так что к черту эти рэп-песни и банальные письма
Если действия говорят громче слов, почему ты не относишься ко мне лучше?
Потому что, похоже, придумывать эти оправдания - твое тайное удовольствие
Но я знаю, что ты не возьмешь на себя вину, и все в порядке, как бы то ни было
Может быть, причина, по которой я ушел, в том, что ты отдаляешься
Ты говоришь мне, как тебе больно, но никогда не просила меня остаться
Если мы встречаем людей по какой-то причине, я понял, почему сегодня
Мне всегда было страшно, до сих пор

Только ты и я, да
Только ты и я (именно там, где ты знаешь)
Только ты и я, да
Только ты и я (ты и я, ты и я)