Paroles et traduction Ollie MN - Disappear Daily

Disappear Daily

Getting out of bed
Shouldn′t be so hard to do
When it's dark inside your head
Who cares if the sky′s blue?

The smallest thing
Can split my mind in two
I wish everything
Came as easily as loving you
As loving you, you
Loving you, you

Isn't it fun how I completely
Disappear daily?
And make it hard to see
Why you love me at all?

Isn't it funny when I can′t breathe
Insist that we both leave
Your own birthday party
′Cause of nothing at all?

I wanna dance
Freely like others do
I wish everything
Came as easily as loving you
As loving you, you
Loving you, you

And I hate
Myself today
And I hate
Being seen this way

Everybody wants to be told
I'll be okay
But I thought that was what
They′re supposed to say

Da, da, da-da, da, da
Da, da, da-da, da, da
Da, da, da-da, da, da
Da-da-da, da, da-da, da

Da, da, da-da, da, da
Na, na, na-na, na, na
(Da, da, da-da, da, da)
(Da, da-da) et cetera (da-da)

Ежедневное исчезновение

Встать с постели
Не должно быть так сложно,
Когда в голове темнота,
Какая разница, что небо голубое?

Самая мелочь
Может расколоть мой разум надвое.
Жаль, что всё
Не даётся так легко, как любить тебя.
Как любить тебя, тебя,
Любить тебя, тебя.

Забавно, правда, как я полностью
Исчезаю каждый день?
И делаю это так, что сложно понять,
Почему ты вообще меня любишь?

Не смешно ли, когда я задыхаюсь
И настаиваю, чтобы мы оба ушли
С твоего собственного дня рождения
Из-за какой-то ерунды?

Я хочу танцевать,
Свободно, как другие,
Жаль, что всё
Не даётся так легко, как любить тебя.
Как любить тебя, тебя,
Любить тебя, тебя.

И я ненавижу
Себя сегодня.
И я ненавижу,
Когда меня видят такой.

Все хотят, чтобы им сказали,
Что со мной всё будет хорошо.
Но мне казалось, что это
Они должны говорить.

Да, да, да-да, да, да
Да, да, да-да, да, да
Да, да, да-да, да, да
Да-да-да, да, да-да, да

Да, да, да-да, да, да
На, на, на-на, на, на
(Да, да, да-да, да, да)
(Да, да-да) и так далее (да-да)