Paroles et traduction Ollie MN - Friendly Dark

Friendly Dark

There′s an image in my mind
Might be a memory or dream
We are bathed in golden light
We are lit like a movie scene
When I think of all our days
I wish that they would all come clear
If I could travel through the haze
If I could conjure you up right here

Can we ever get back
Will we ever get back
To this
Tell me that we'll go back
You and I will go back
Do it all again
Oh

I go looking in the silence
Searching in the space between the trees
There are days when I find us
Lingering in the sunshine through the leaves
When the friendly dark
Opens up inside of me
I will not give in
I′ve got people
To see

Can we ever get back
Will we ever get back
To this
Tell me that we'll go back
You and I will go back
And do it all again
Oh
Again

Дружественная Тьма

В моей памяти образ возник,
Быть может, сон это или воспоминание.
Мы в золотом свете купаемся,
Как в киношной сцене сияем.
Когда я думаю о наших днях,
Хочу, чтобы все они стали ясными.
Если б смог сквозь дымку пройти,
Если б смог тебя призвать сюда.

Сможем ли мы вернуться,
Вернемся ли мы когда-нибудь
К этому?
Скажи, что мы вернемся,
Что мы с тобой вернемся
И все повторим сначала.
О,

Я ищу в тишине,
В пространстве меж деревьев брожу.
Бывают дни, когда я нас нахожу,
Задержавшихся в солнечных лучах, сквозь листву.
Когда дружественная тьма
Открывается во мне,
Я не сдамся,
Мне нужно
Тебя увидеть.

Сможем ли мы вернуться,
Вернемся ли мы когда-нибудь
К этому?
Скажи, что мы вернемся,
Что мы с тобой вернемся
И все повторим сначала.
О,
Сначала.