Paroles et traduction Ollie MN - Wish the World Away

Wish the World Away

Today I wished the world away
From inside my flat
And almost made an Instagram account
For my cat
I want to dance and strut
I want to pretend
That this week-old Pizza Hut
Is not my oldest friend

But you know
With the sky falling down
In six months
We′ll all live underground
And I think that's where I′ll thrive
I've been training all my life
Assuming I'm still alive
And there′s at least a decent wi-fi connection

All this teenage misery
Except I′m almost 23
But I complain and whine
Only like half the time
Yeah things are sort of fine
Now that you are mine

Желание стереть мир с лица земли

Сегодня я пожелал стереть мир с лица земли,
Не выходя из квартиры,
И чуть не завёл Инстаграм
Для своего кота.
Я хочу танцевать и красоваться,
Хочу притвориться,
Что эта недельной давности пицца из Пицца Хат
Не мой самый старый друг.

Но ты знаешь,
Если небо упадёт на землю
Через шесть месяцев,
Мы все будем жить под землёй.
И я думаю, что там я буду процветать.
Я тренировался всю свою жизнь,
Если, конечно, я ещё буду жив,
И там будет хотя бы приличный Wi-Fi.

Вся эта подростковая тоска,
Хотя мне почти 23.
Но я жалуюсь и ною
Только половину времени.
Да, всё вроде бы хорошо,
Теперь, когда ты моя.