Paroles et traduction Ollie Wade - Hero

Hero

You don't have to stand so tall
I see right through it all
And I don't know why
It's a weakness to cry
You're not on your own

You've built those walls so high
I've had no chance to climb
You've closed that door
But I know there's more
You're not just not the same

Tell my why
You won't let me in
After all this time trying
My patience wears thin

You're not a hero
And god knows that you're not a saint
So put down all your weapons
There's no one to blame

You say it's just one bad day
But how long have you felt this way?
I used to sit on your shoulders
But now that I'm older
That weight's been replaced

Tell my why
You won't let me in
After all this time hiding
My patience wears thin

You're not a hero
And god knows that you're not a saint
So put down all your weapons
There's no one to blame
And I know that I'm not a saviour
But just let me re-pay the favour
You're only human
We're just the same

And for the first time
Oh, his heart's not so bold
And his smile doesn't shine so brightly
He once seemed so strong
But now that I'm grown I see
He's just like me

He is not a hero
And god knows that he is not a saint
Just because you're my father
Don't be ashamed
I know that I'm not a saviour
But just let me re-pay the favour
You're only human
We're just the same
We're just the same

We're just the same

Герой

Тебе не нужно казаться таким сильным
Я вижу тебя насквозь
И я не понимаю,
Почему плакать – это слабость
Ты не один

Ты воздвиг такие высокие стены,
Что у меня не было шанса их преодолеть
Ты закрыл эту дверь,
Но я знаю, что за ней есть что-то большее
Ты стал совсем другим

Скажи мне, почему
Ты не подпускаешь меня,
После всех моих попыток
Мое терпение на исходе

Ты не герой
И, видит Бог, ты не святой
Так опусти свое оружие,
Винить некого

Ты говоришь, что это просто плохой день,
Но как долго ты чувствуешь себя так?
Раньше я катался у тебя на плечах,
Но теперь, когда я вырос,
Этот вес сменился другим

Скажи мне, почему
Ты не подпускаешь меня,
После всего этого времени, что ты прядешься,
Мое терпение на исходе

Ты не герой
И, видит Бог, ты не святой
Так опусти свое оружие,
Винить некого
И я знаю, что я не спаситель,
Но позволь мне ответить тебе тем же
Ты всего лишь человек
Мы одинаковые

И впервые
О, его сердце не так смело
И его улыбка не сияет так ярко
Когда-то он казался таким сильным
Но теперь, когда я вырос, я вижу,
Что он такой же, как я

Он не герой
И, видит Бог, он не святой
Просто потому, что ты мой отец,
Не стыдись
Я знаю, что я не спаситель,
Но позволь мне ответить тебе тем же
Ты всего лишь человек
Мы одинаковые
Мы одинаковые

Мы одинаковые