Paroles et traduction Olltii - LTNS (Prod. by gJ)

LTNS (Prod. by gJ)

야 잘지냈냐 뭐하고 지냈어
뭐 사실 다들 똑같지 알아
쫓기듯 과제하다 좆같은 알바
별거 있겠냐? 나도 똑같이 그냥 일했어

아 며칠 전에 길에서 걔 봤는데
여친이랑 쇼핑하드만 나 비니 산 그 샵
맞다 네 부산 여친 분한테 인사 좀 전해줘
아, 미안 어쩐지 내렸더라 프사

울상짓지 말고 일단 한잔해
세상에 반이 여잔데
이래서 클럽에 어슬렁거리다
번호 따고 사귄 커플 오래가는 꼴 못봤네

야 혼자서 꼴받아 원샷 때리지말고 짠이나해
이렇게 모이는게 얼마만이냐
천천히 마셔 속도 안좋은데
맞다 민우는 여친 집에 데려다주고 온대, 짠

어스름한 늦저녁
모여서 간만에 들이켜 한잔씩 씩 씩
거스름돈 몇천원
걷어서 모아내 눈치껏 한장씩 씩 씩

야 인마 어떻게들 지내
뭐 물어봐야 또 뻔한 답이지만 yeah
어떻게 어떻게든 지내
어쨌든 그래도 얼마만인지 참 yeah

너 왜 이렇게 늦었어
집 데려다준게 아니라 집에서 끈적하게 놀고온거 아냐?
뭐든 간에 됐고 자, 후레자삼배
늦은 놈이 병신이지 화풀이는 술에다가해

담배 다 떨어졌네 씨발 용은 니꺼좀
학교 다닐 땐 안폈는데 이 새끼 골초 다 됐다는 말에
새삼스레 남다른 감회
일진들 싸이에 한창 그런거 자랑할 때

그 쯤 나도 병신인건 마찬가지
처음 좋아해본 여자애 생기고나서
Nothing on you 에다 가사를 써
존나 래퍼 납셨었지 여전히 낯뜨거운 이유라 아직도

그 때 얘기하면 좆밥이 래퍼 다 됐다해
뭐 너넨 아직도 좆밥이니까 괜찮네
얼마 안 남은 첫 출근날 부로는
안 놀릴테니까 일단은 술이나 들어

어스름한 늦저녁
모여서 간만에 들이켜 한잔씩 씩 씩
거스름돈 몇천원
걷어서 모아내 눈치껏 한장씩 씩 씩

야 인마 어떻게들 지내
뭐 물어봐야 또 뻔한 답이지만 yeah
어떻게 어떻게든 지내
어쨌든 그래도 얼마만인지 참 yeah

싸구려 말씨로 늘어놓은 값진 추억들과
같이 점점 쌓여가는 소주병들이 한가득
기분이 좋게 취하듯 물들어가네 다들
마감 시간이 될 즈음 버릇처럼 꺼낸 내 카드

담배 피는 척 하고 계산기에다
긁을 때에 들려온 질타
얼마였나 화내는 표정들은 존나 취했지
못이기는 척 알려줄 수밖에 얼마씩인지

어스름한 늦저녁
모여서 간만에 들이켜 한잔씩 씩 씩
거스름돈 몇천원
걷어서 모아내 눈치껏 한장씩 씩 씩

야 인마 어떻게들 지내
뭐 물어봐야 또 뻔한 답이지만 yeah
어떻게 어떻게든 지내
어쨌든 그래도 얼마만인지 참 yeah

LTNS (Prod. by gJ)

Hey, how are you doing? What have you been up to?
Well, you know, it's the same for everyone
Rushing to complete assignments, doing crappy part-time jobs
What else is there? That's what I've been doing too.

Oh, I saw her on the street the other day,
Shopping with her girlfriend at the same store where I buy my beanies.
Right, the one from Busan. Give her my regards.
Oh, sorry, her profile picture seems to have disappeared.

Don't be sad. Let's have a drink.
There are plenty of fish in the sea.
That's why I hang out at clubs,
Getting numbers and dating girls, but they never seem to last.

Hey, don't drink shots alone. Let's share a bottle,
How often do we get to hang out like this?
Drink slowly, don't get wasted.
That's right, Minwoo just dropped his girlfriend home. Cheers.

In the dim, late evening light,
We gather and pour ourselves drinks.
A few thousand won for change.
We gather it discreetly, each of us contributing.

Hey, everyone, how's it going?
I know it's a cliche, but yeah,
We're doing okay, doing whatever it takes.
Anyway, it's been a while, hasn't it? It feels good to be together.

Why were you so late?
You weren't hooking up at her place instead of taking her home, were you?
Whatever, it's fine. Let's do three shots each.
Whoever's late is a loser. Let's wash it all down with alcohol.

We're all out of cigarettes. Damn, Yong, I'll take yours.
You never smoked when we were in school, but now you're a chain smoker. That's weird.
A new feeling.
When I was surrounded by bullies and showing off like them,

I was a loser too, in a different way.
The first girl I fell in love with,
I wrote lyrics for Nothing on You.
I thought I was a rapper. It still embarrasses me.

Back then, they used to say I was a rice-eater and I'd never be a rapper.
But you guys are still rice-eaters, so it's okay.
My first day at my new job is coming up,
So, let's drink for now and not do anything stupid.

In the dim, late evening light,
We gather and pour ourselves drinks.
A few thousand won for change.
We gather it discreetly, each of us contributing.

Hey, everyone, how's it going?
I know it's a cliche, but yeah,
We're doing okay, doing whatever it takes.
Anyway, it's been a while, hasn't it? It feels good to be together.

With our cheap words, we pile up valuable memories,
And empty bottles of soju accumulate.
We're all getting drunk and feeling good.
As closing time approaches, I pull out my card like I always do.

Pretending to light a cigarette, I use my calculator,
And the scolding starts.
How much was it? They're all drunk with angry expressions.
I can't help but tell them how much each of us owes.

In the dim, late evening light,
We gather and pour ourselves drinks.
A few thousand won for change.
We gather it discreetly, each of us contributing.

Hey, everyone, how's it going?
I know it's a cliche, but yeah,
We're doing okay, doing whatever it takes.
Anyway, it's been a while, hasn't it? It feels good to be together.