Paroles et traduction Olly feat. JVLI - Intro - (Lasciare o Tenere)
Intro - (Lasciare o Tenere)
Intro - (Congé ou attente)
Ti
sei
mai
visto,
in
fronte
a
uno
specchio
Vous
êtes-vous
déjà
vu
devant
un
miroir
Solo
per
guardare
quello
che
ti
tieni
dentro
Juste
pour
regarder
ce
que
tu
gardes
à
l'intérieur
Poi
ti
sei
mai
chiesto,
se
quelle
risposte
Alors
vous
êtes-vous
déjà
demandé
si
ces
réponses
Che
cerchi
da
tempo
son
nelle
domande
stesse
Ce
que
vous
recherchez
depuis
un
certain
temps
se
trouve
dans
les
questions
elles-mêmes
Che
ti
poni
quando,
sei
da
solo
a
letto
Quand
tu
es
seul
au
lit
E
fumi
sigarette,
alcune
corrette
Et
tu
fumes
des
cigarettes,
certaines
correctes
Ma
non
dirlo
a
mamma
e
papà,
loro
non
capiranno
Mais
ne
le
dis
pas
à
maman
et
papa,
ils
ne
comprendront
pas
Che
più
ci
opprimono,
più
vogliamo
scappare
Que
plus
ils
nous
oppriment,
plus
nous
voulons
nous
échapper
Come
un
cane
al
guinzaglio,
Comme
un
chien
en
laisse,
Come
un
guascone
in
questura
mentre
gli
Comme
un
gascon
au
quartier
général
de
la
police
pendant
que
le
Sbirri
fanno
il
questionario,
a
un
difficile
orario
Les
flics
font
le
questionnaire,
à
un
moment
difficile
Cosa
vuoi
ottenere,
vuoi
lasciare
o
tenere
Que
voulez-vous
réaliser,
voulez-vous
partir
ou
garder
Sai
la
storia
ci
insegna,
proibire,
puoi
dire
che
non
faccia
bene
Vous
savez
que
l'histoire
nous
enseigne,
interdisez,
vous
pouvez
dire
que
ça
ne
va
pas
bien
Vado
dal
tabacchino,
a
comprarmi
quel
vizio
Je
vais
chez
le
buraliste,
achète-moi
ce
vice
Che
mi
fa
viver
meno
Ça
me
fait
vivre
moins
Un
tipo
di
veleno
e
volevo
cambiare
le
regole
a
tutti
Une
sorte
de
poison
et
je
voulais
changer
les
règles
du
tout
Però
tutti
han
le
proprie
Chacun
a
le
sien
E
non
ascoltano
me,
ed
è
giusto
così
Et
ils
ne
m'écoutent
pas,
et
à
juste
titre
Non
devi
fidarti
di
uno
come
me
Tu
n'as
pas
à
faire
confiance
à
quelqu'un
comme
moi
Ho
cambiato
circa
mille
volte
idee
J'ai
changé
d'avis
mille
fois
Forse
è
ciò
che
c'é
di
più
giusto
da
fare
C'est
peut-être
la
bonne
chose
à
faire
A
volte
ci
resta
solo
correre
Parfois,
nous
devons
juste
courir
Soldi
Sogni
Fumo
Cocktail
Studio
Studio
de
Cocktails
Fumeurs
Rêves
d'Argent
Sesso
Cuore
Vita
Morte
Amore
Mente
Buio
Sexe
Coeur
Vie
Mort
Amour
Esprit
Sombre
Nella
mia
testa
girano
parole
chiave
Dans
ma
tête
tournent
des
mots
clés
Però
la
porta
resta
chiusa
senza
chiave
Mais
la
porte
reste
verrouillée
sans
clé
E
non
cercare
no
non
c'è
combinazione
e
poi
Et
ne
cherchez
pas
non
il
n'y
a
pas
de
combinaison
et
puis
Combinazione
io
combino
guai
in
continuazione
Combinaison
Je
combine
les
ennuis
tout
le
temps
E
se
mi
perdi
mi
trovi
tra
gli
insicuri
Et
si
tu
me
perds,
tu
me
trouveras
parmi
les
insécurisés
Non
ti
curare
di
me
se
poi
non
ti
curi
Ne
prends
pas
soin
de
moi
si
tu
n'en
prends
pas
soin
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Federico Olivieri, Julien Boverod
Album
Io Sono
date de sortie
06-11-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.