Paroles et traduction Olly Murs - Alone Tonight

Alone Tonight

I can't leave you alone tonight!
I can't leave you alone!
Bring my beat at midnight
Don't be till the daylight, do it right
Kiss me with affection,
Make that friends' connection with some tide,
Alright
You don't have to wait another life,
Put it all, put it all, put it all over me
And grant me on my wishes at one time
Now give me that fantasy!
Kiss me like a stranger
It's time to misbehave
Don't leave me lonely
I can't leave you alone tonight
You don't need my permission
When you're in that position,
When you hold me
I can't leave you alone!
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Stroll down to the dancefloor,
Act like you don't know me for tonight
Sexy like a diva, dressed in black to tease me in the light
Alright
You don't have to wait another life,
Put it all, put it all, put it all over me
And grant me on my wishes at one time
Now give me that fantasy!
Kiss me like a stranger
It's time to misbehave
Don't leave me lonely
I can't leave you alone tonight
You don't need my permission
When you're in that position,
When you hold me
I can't leave you alone!
(A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love
Ah ah ah ah)
I'm lost in a different body
Surely you can see the signs
This thing you seize you're mine
You're all tied up
And it's different every time,
But you always feel the same, the same
Don't change, don't you ever change
Be that fantasy that I visualize
And you're telling me to do the same,
And we'll just dress our love up in the skies
And I'll show what that means!!
Kiss me like a stranger
It's time to misbehave
Don't leave me lonely
I can't leave you alone tonight
You don't need my permission
When you're in that position,
When you hold me
I can't leave you alooone!
(A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love
Ah ah ah ah
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love
Ah ah ah ah)

Seul ce soir

Je ne peux pas te laisser seule ce soir !
Je ne peux pas te laisser seule !
Apporte mon rythme à minuit
Ne reste pas jusqu’à la lumière du jour, fais-le bien
Embrasse-moi avec affection,
Fais en sorte que cette connexion amicale se fasse avec un peu de marée,
D’accord
Tu n’as pas besoin d’attendre une autre vie,
Mets tout, mets tout, mets tout sur moi
Et exauce mes vœux en une seule fois
Maintenant, donne-moi ce fantasme !
Embrasse-moi comme un étranger
Il est temps de se déchaîner
Ne me laisse pas seul
Je ne peux pas te laisser seule ce soir
Tu n’as pas besoin de ma permission
Quand tu es dans cette position,
Quand tu me tiens
Je ne peux pas te laisser seule !
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Promène-toi sur la piste de danse,
Fais comme si tu ne me connaissais pas ce soir
Sexy comme une diva, vêtue de noir pour me taquiner à la lumière
D’accord
Tu n’as pas besoin d’attendre une autre vie,
Mets tout, mets tout, mets tout sur moi
Et exauce mes vœux en une seule fois
Maintenant, donne-moi ce fantasme !
Embrasse-moi comme un étranger
Il est temps de se déchaîner
Ne me laisse pas seul
Je ne peux pas te laisser seule ce soir
Tu n’as pas besoin de ma permission
Quand tu es dans cette position,
Quand tu me tiens
Je ne peux pas te laisser seule !
(Un amour différent,
Un amour différent,
Un amour différent,
Un amour différent
Ah ah ah ah)
Je suis perdu dans un corps différent
Tu peux sûrement voir les signes
Ce que tu saisis est à moi
Tu es toute attachée
Et c’est différent à chaque fois,
Mais tu ressens toujours la même chose, la même chose
Ne change pas, ne change jamais
Sois ce fantasme que j’imagine
Et tu me dis de faire de même,
Et nous habillerons notre amour dans le ciel
Et je montrerai ce que cela signifie !
Embrasse-moi comme un étranger
Il est temps de se déchaîner
Ne me laisse pas seul
Je ne peux pas te laisser seule ce soir
Tu n’as pas besoin de ma permission
Quand tu es dans cette position,
Quand tu me tiens
Je ne peux pas te laisser seule !
(Un amour différent,
Un amour différent,
Un amour différent,
Un amour différent
Ah ah ah ah
Un amour différent,
Un amour différent,
Un amour différent,
Un amour différent
Ah ah ah ah)