Paroles et traduction Olly Murs - Alone Tonight

Alone Tonight

I can't leave you alone tonight!
I can't leave you alone!
Bring my beat at midnight
Don't be till the daylight, do it right
Kiss me with affection,
Make that friends' connection with some tide,
Alright
You don't have to wait another life,
Put it all, put it all, put it all over me
And grant me on my wishes at one time
Now give me that fantasy!
Kiss me like a stranger
It's time to misbehave
Don't leave me lonely
I can't leave you alone tonight
You don't need my permission
When you're in that position,
When you hold me
I can't leave you alone!
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Ooh uh oh oh
Stroll down to the dancefloor,
Act like you don't know me for tonight
Sexy like a diva, dressed in black to tease me in the light
Alright
You don't have to wait another life,
Put it all, put it all, put it all over me
And grant me on my wishes at one time
Now give me that fantasy!
Kiss me like a stranger
It's time to misbehave
Don't leave me lonely
I can't leave you alone tonight
You don't need my permission
When you're in that position,
When you hold me
I can't leave you alone!
(A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love
Ah ah ah ah)
I'm lost in a different body
Surely you can see the signs
This thing you seize you're mine
You're all tied up
And it's different every time,
But you always feel the same, the same
Don't change, don't you ever change
Be that fantasy that I visualize
And you're telling me to do the same,
And we'll just dress our love up in the skies
And I'll show what that means!!
Kiss me like a stranger
It's time to misbehave
Don't leave me lonely
I can't leave you alone tonight
You don't need my permission
When you're in that position,
When you hold me
I can't leave you alooone!
(A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love
Ah ah ah ah
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love,
A different kind of love
Ah ah ah ah)

Один этой ночью

Не могу оставить тебя одну этой ночью!
Не могу оставить тебя одну!
Включи мой ритм в полночь
Не останавливайся до рассвета, сделай это как надо
Поцелуй меня нежно,
Установи эту дружескую связь с какой-то страстью,
Хорошо
Тебе не придется ждать другой жизни,
Отдайся мне вся, вся, вся без остатка
И исполни все мои желания разом
Теперь подари мне эту фантазию!
Поцелуй меня, как незнакомца
Пора забыть о правилах
Не оставляй меня в одиночестве
Не могу оставить тебя одну этой ночью
Тебе не нужно мое разрешение
Когда ты в таком положении,
Когда ты обнимаешь меня
Не могу оставить тебя одну!
О-у, о-о, о-о
О-у, о-о, о-о
О-у, о-о, о-о
О-у, о-о, о-о
Пройдись до танцпола,
Делай вид, что не знаешь меня этой ночью
Сексуальная, как дива, одетая в черное, чтобы дразнить меня в свете
Хорошо
Тебе не придется ждать другой жизни,
Отдайся мне вся, вся, вся без остатка
И исполни все мои желания разом
Теперь подари мне эту фантазию!
Поцелуй меня, как незнакомца
Пора забыть о правилах
Не оставляй меня в одиночестве
Не могу оставить тебя одну этой ночью
Тебе не нужно мое разрешение
Когда ты в таком положении,
Когда ты обнимаешь меня
Не могу оставить тебя одну!
(Другая любовь,
Другая любовь,
Другая любовь,
Другая любовь
А-а, а-а, а-а, а-а)
Я потерян в другом теле
Ты же видишь знаки
Эта вещь, которую ты захватила, — моя
Ты вся связана
И каждый раз все по-другому,
Но ты всегда чувствуешь то же самое, то же самое
Не меняйся, никогда не меняйся
Будь той фантазией, которую я представляю
И ты говоришь мне сделать то же самое,
И мы просто вознесем нашу любовь до небес
И я покажу, что это значит!!
Поцелуй меня, как незнакомца
Пора забыть о правилах
Не оставляй меня в одиночестве
Не могу оставить тебя одну этой ночью
Тебе не нужно мое разрешение
Когда ты в таком положении,
Когда ты обнимаешь меня
Не могу оставить тебя одну-у!
(Другая любовь,
Другая любовь,
Другая любовь,
Другая любовь
А-а, а-а, а-а, а-а
Другая любовь,
Другая любовь,
Другая любовь,
Другая любовь
А-а, а-а, а-а, а-а)