Paroles et traduction Olly Murs - Footsteps

Footsteps

Yeah, I been single, I been heartbroken
But I ain't looking for sympathy
Tonight I'm out here with my best shirt on
No, there ain't nothing stopping me

But oh, she's hot
And oh, my gosh
Gotta take a deep breath
Gonna wipe out up and tell this girl she coming home with me

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

Gotta know her name (gotta know her name)
Gotta get that number in my phone
What do I say? (what you wanna say?)
I hit this one shot, then it's on
No time to waste (what you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
You love the way, way, way, way

OK, listen
Hold up a second, let me check myself
Have I got something stuck in my teeth?
She's a knock-out, ain't no average girl
I'm punching way out of my league

But oh, she's hot
And oh, my gosh
Gotta take a deep breath
Gonna wipe out up and tell this girl she coming home with me

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

Gotta know her name (gotta know her name)
Gotta get that number in my phone
What do I say? (what you wanna say?)
I hit this one shot, then it's on
No time to waste (what you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
You love the way, way, way, way

I wanna tell you that you're beautiful
That you look just like the right kinda girl, for me
What I'm saying might sound typical, yeah, yeah
But when I saw you girl, I found it really hard to breathe

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

Gotta know her name (gotta know her name)
Gotta get that number in my phone
What do I say? (what you wanna say?)
I hit this one shot, then it's on
No time to waste (what you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
You love the way, way, way, way
I'm moving-

I'm taking footsteps over to the girl at the bar

Шаги

Да, я был один, с разбитым сердцем,
Но я не ищу сочувствия.
Сегодня вечером я здесь в своей лучшей рубашке,
Ничто меня не остановит.

Но, ох, она горяча,
И, о боже,
Нужно сделать глубокий вдох.
Подойду и скажу этой девушке, что она идет домой со мной.

Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я пытаюсь вести себя спокойно, но не знаю, с чего начать.
Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я танцуя приближаюсь, хочу знать, кто ты.

Хочу знать её имя (хочу знать её имя),
Хочу получить этот номер в свой телефон.
Что мне сказать? (Что ты хочешь сказать?)
У меня один шанс, и он сейчас.
Нет времени теряться (Чего ты ждешь?),
Нужно сделать это быстро, пока она не ушла.
Тебе нравится, как, как, как, как

Хорошо, слушай,
Подожди секунду, дай мне проверить себя.
Не застряло ли что-нибудь у меня в зубах?
Она сногсшибательна, не какая-то обычная девушка.
Я целюсь слишком высоко.

Но, ох, она горяча,
И, о боже,
Нужно сделать глубокий вдох.
Подойду и скажу этой девушке, что она идет домой со мной.

Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я пытаюсь вести себя спокойно, но не знаю, с чего начать.
Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я танцуя приближаюсь, хочу знать, кто ты.

Хочу знать её имя (хочу знать её имя),
Хочу получить этот номер в свой телефон.
Что мне сказать? (Что ты хочешь сказать?)
У меня один шанс, и он сейчас.
Нет времени теряться (Чего ты ждешь?),
Нужно сделать это быстро, пока она не ушла.
Тебе нравится, как, как, как, как

Я хочу сказать тебе, что ты прекрасна,
Что ты выглядишь как раз такой девушкой, которая мне нужна.
То, что я говорю, может показаться банальным, да, да,
Но когда я увидел тебя, мне стало трудно дышать.

Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я пытаюсь вести себя спокойно, но не знаю, с чего начать.
Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я танцуя приближаюсь, хочу знать, кто ты.

Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я пытаюсь вести себя спокойно, но не знаю, с чего начать.
Я делаю шаги к девушке у барной стойки,
Да, я танцуя приближаюсь, хочу знать, кто ты.

Хочу знать её имя (хочу знать её имя),
Хочу получить этот номер в свой телефон.
Что мне сказать? (Что ты хочешь сказать?)
У меня один шанс, и он сейчас.
Нет времени теряться (Чего ты ждешь?),
Нужно сделать это быстро, пока она не ушла.
Тебе нравится, как, как, как, как
Я двигаюсь-

Я делаю шаги к девушке у барной стойки.