Paroles et traduction Olly Murs - In Case You Didn't Know

In Case You Didn't Know

Maybe you're out tonight
With somebody else by your side
Oh oh oh oh
You forgot about me, yeah
And I guess you're moving on
You got sick of me like a song
Oh oh oh oh
That's playing on repeat
While you're living the good life
I feel a sharp knife
Stabbing me straight through the heart
You gotta know that I'm here all alone
Wondering if you feel this low
As I do without you oh oh oh oh
In case you didn't know
Since you left I've been miserable
Why did you have to go oh oh?
So I dated other girls yeah
I tried everything in the world
Oh oh oh oh
To forget your face
Why would anyone stick around
When I get up screaming out
At the worst time
Your name
That's while you're living the good life
I feel a sharp knife
Stabbing me straight through the heart
You gotta know that I'm here all alone
Wondering if you feel this low
As I do without you oh oh oh oh
In case you didn't know
Since you left I've been miserable
Why did you have to go oh oh?
Can you hear me when I say
I really need you
I really want you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
I really miss you
I really need you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
Don't even know if you care
That I'm waiting right here
Unable to make one move
Still waiting for you to call
Banging my head against the wall
I'm so hopeless without you
I'm here all alone
Wondering if you feel this low
As I do without you oh oh oh oh
In case you didn't know
Since you left I've been miserable
Why did you have to go oh oh?
Can you hear me when I say
I really need you
I really want you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
I really need you
I really want you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
In case you didn't know
In case you didn't know

Au cas où tu ne le saurais pas

Peut-être que tu sors ce soir
Avec quelqu'un d'autre à tes côtés
Oh oh oh oh
Tu m'as oublié, oui
Et je suppose que tu passes à autre chose
Tu en as eu marre de moi comme d'une chanson
Oh oh oh oh
Qui tourne en boucle
Pendant que tu vis la belle vie
Je sens un couteau tranchant
Qui me poignarde droit au cœur
Tu dois savoir que je suis ici tout seul
À me demander si tu te sens aussi bas
Que moi sans toi, oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
Depuis que tu es parti, je suis malheureux
Pourquoi as-tu dû partir, oh oh ?
Alors je suis sorti avec d'autres filles, oui
J'ai tout essayé au monde
Oh oh oh oh
Pour oublier ton visage
Pourquoi quelqu'un resterait-il dans les parages
Quand je me lève en criant
Au pire moment
Ton nom
C'est pendant que tu vis la belle vie
Je sens un couteau tranchant
Qui me poignarde droit au cœur
Tu dois savoir que je suis ici tout seul
À me demander si tu te sens aussi bas
Que moi sans toi, oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
Depuis que tu es parti, je suis malheureux
Pourquoi as-tu dû partir, oh oh ?
Peux-tu m'entendre quand je dis
J'ai vraiment besoin de toi
Je te veux vraiment
Oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
Tu me manques vraiment
J'ai vraiment besoin de toi
Oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
Je ne sais même pas si tu te soucies
Que j'attende ici
Incapable de bouger
Attendant toujours que tu m'appelles
Me cognant la tête contre le mur
Je suis tellement désespéré sans toi
Je suis ici tout seul
À me demander si tu te sens aussi bas
Que moi sans toi, oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
Depuis que tu es parti, je suis malheureux
Pourquoi as-tu dû partir, oh oh ?
Peux-tu m'entendre quand je dis
J'ai vraiment besoin de toi
Je te veux vraiment
Oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
J'ai vraiment besoin de toi
Je te veux vraiment
Oh oh oh oh
Au cas où tu ne le saurais pas
Au cas où tu ne le saurais pas
Au cas où tu ne le saurais pas