Paroles et traduction Olmedo Torres - Llanto de Mi Quena
Se
oye
por
las
cordilleras
las
quenas
llorar
(bis)
In
the
mountain
ranges,
I
hear
the
quenas
cry
(repeat)
Y
en
la
noche
triste
se
escucha
con
dolor
(bis)
And
in
the
sad
night,
I
hear
them
with
sorrow
(repeat)
Rogandole
a
los
cielos
por
el
alma
de
su
buen
señor.
(bis)
Begging
the
heavens
for
the
soul
of
their
good
lord.
(repeat)
Gimen
las
quenas
se
quejan
de
dolor(bis)
The
quenas
moan,
they
complain
with
pain
(repeat)
Y
en
la
noche
de
luna
And
in
the
moonlight
Se
oye
en
el
espacio
la
voz
del
perdón
(bis)
In
the
space,
I
hear
the
voice
of
forgiveness
(repeat)
Me
paso
las
horas
tristes
llorando
por
ti.(bis)
I
spend
my
days
sadly,
crying
for
you.
(repeat)
Esperando
que
llegues
a
calmar
mi
aflicción
(bis)
Waiting
for
you
to
come
and
calm
my
affliction
(repeat)
Y
así
todos
los
ángeles
del
cielo
nos
den
su
bendición
(bis)
And
so
all
the
angels
may
bless
us
(repeat)
Gimen
las
quenas
se
quejan
de
dolor(bis)
The
quenas
moan,
they
complain
with
pain
(repeat)
Y
en
las
noches
de
luna
se
oye
en
el
espacio
la
voz
del
perdón.(bis)
And
in
the
moonlight
nights,
I
hear
the
voice
of
forgiveness
in
the
space.
(repeat)
Évaluez la traduction
1
Palomita Errante
2 Cuencanita
3 Tu Pobre Negro
4 Ambateñita Primorosa
5 Remedio para Mis Penas
6 Soy del Carchi
7 Riobambeñita
8 San Buena Aventura
9 El Adiós
10 Ausencia
11 Llanto de Mi Quena
12 Romántico Quito Mio
13 Churudita
14 El Paisano
15 Donde Estará Mi Guambrita
16 Tocando He de Morir
17 Rosas y Espinas
18 Lindo Quito de Mi Vida
2 Cuencanita
3 Tu Pobre Negro
4 Ambateñita Primorosa
5 Remedio para Mis Penas
6 Soy del Carchi
7 Riobambeñita
8 San Buena Aventura
9 El Adiós
10 Ausencia
11 Llanto de Mi Quena
12 Romántico Quito Mio
13 Churudita
14 El Paisano
15 Donde Estará Mi Guambrita
16 Tocando He de Morir
17 Rosas y Espinas
18 Lindo Quito de Mi Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.