Paroles et traduction Olmedo Torres - Llanto de Mi Quena
Se
oye
por
las
cordilleras
las
quenas
llorar
(bis)
On
entend
les
quenas
pleurer
dans
les
montagnes
(bis)
Y
en
la
noche
triste
se
escucha
con
dolor
(bis)
Et
dans
la
nuit
triste,
on
entend
leur
douleur
(bis)
Rogandole
a
los
cielos
por
el
alma
de
su
buen
señor.
(bis)
Suppliant
le
ciel
pour
l'âme
de
leur
bon
seigneur.
(bis)
Gimen
las
quenas
se
quejan
de
dolor(bis)
Les
quenas
gémissent,
se
plaignent
de
douleur
(bis)
Y
en
la
noche
de
luna
Et
dans
la
nuit
de
lune
Se
oye
en
el
espacio
la
voz
del
perdón
(bis)
On
entend
dans
l'espace
la
voix
du
pardon
(bis)
Me
paso
las
horas
tristes
llorando
por
ti.(bis)
Je
passe
mes
heures
tristes
à
pleurer
pour
toi.
(bis)
Esperando
que
llegues
a
calmar
mi
aflicción
(bis)
J'attends
que
tu
arrives
pour
apaiser
ma
souffrance
(bis)
Y
así
todos
los
ángeles
del
cielo
nos
den
su
bendición
(bis)
Et
ainsi
tous
les
anges
du
ciel
nous
donneront
leur
bénédiction
(bis)
Gimen
las
quenas
se
quejan
de
dolor(bis)
Les
quenas
gémissent,
se
plaignent
de
douleur
(bis)
Y
en
las
noches
de
luna
se
oye
en
el
espacio
la
voz
del
perdón.(bis)
Et
dans
les
nuits
de
lune,
on
entend
dans
l'espace
la
voix
du
pardon.
(bis)
Évaluez la traduction
1
Palomita Errante
2 Cuencanita
3 Tu Pobre Negro
4 Ambateñita Primorosa
5 Remedio para Mis Penas
6 Soy del Carchi
7 Riobambeñita
8 San Buena Aventura
9 El Adiós
10 Ausencia
11 Llanto de Mi Quena
12 Romántico Quito Mio
13 Churudita
14 El Paisano
15 Donde Estará Mi Guambrita
16 Tocando He de Morir
17 Rosas y Espinas
18 Lindo Quito de Mi Vida
2 Cuencanita
3 Tu Pobre Negro
4 Ambateñita Primorosa
5 Remedio para Mis Penas
6 Soy del Carchi
7 Riobambeñita
8 San Buena Aventura
9 El Adiós
10 Ausencia
11 Llanto de Mi Quena
12 Romántico Quito Mio
13 Churudita
14 El Paisano
15 Donde Estará Mi Guambrita
16 Tocando He de Morir
17 Rosas y Espinas
18 Lindo Quito de Mi Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.