Paroles et traduction Olodum - Balanço da Maré

Balanço da Maré

Dançou quem não entrou na dança
Dançou quem não quis dançar

Lá vem olodum na avenida
Vem ver prá crer
Se você quiser
Acorde, levante
Sai dessa de bobeira
Caia na dança, balanço da maré (BIS)

Balança amor, balança
Dançou quem não entrou na dança (BIS)

Eu vejo o povo
Feliz animado
Nosso toque espalha amor
E axé prá todo o lado (BIS)

Pegue a fantasia
Jogue a tristeza prá lá
Bote as mãos pro alto
Venha ver no que é que dá
Tem cerveja gelada
Tem pagode de montão
Temperou, temperou na multidão
Temperou, no toque da percussão

Balanço da Maré

He who didn't enter the dance danced
He who didn't want to dance danced

There comes Olodum on the avenue
Come see for yourself
If you want to
Wake up, get up
Get out of that funk
Join the dance, the sway of the tide (BRIDGE)

Swing love, swing
He who didn't enter the dance danced (BRIDGE)

I see the people
Happy and excited
Our touch spreads love
And blessings to all sides (BRIDGE)

Get your costume
Throw sadness away
Put your hands up
Come see what happens
There's cold beer
There's a lot of party
It's spiced up, spiced up in the crowd
It's spiced up in the rhythm of percussion