Paroles et traduction Olodum - Denúncia

Denúncia

Simplimente ensinando cosnciente
Abalando a estrutura mundial
Nubia, Axuma Etiópia resistente
Uniao poderosa e cultural

Olodum revela a comunidade
Historia que o opressor sempre ocultou
Menelique II venceu a batalha
Travada em Adúa africa negra

Explulsando italianos de Axum
Livrando-a do colonizador
A sua façanha logo se espalhou
Outro rei importante se tornou

Hailé Selassiê
É rastafari é
Reinou na Etiópia
Virou filosofia
A Jamaica acolhia

E o reggae surgia
Impondo outra forma negra de lutar
Olodum da Bahia
Com a força do canto vem denunciar

Обвинение

Просто уча сознательно, милая,
Потрясая мировые устои.
Нубия, Аксум, Эфиопия – сопротивление,
Мощный и культурный союз.

Олодум открывает сообществу,
Историю, которую угнетатель всегда скрывал.
Менелик II выиграл битву,
В Адуа, чёрная Африка, дорогая.

Изгоняя итальянцев из Аксума,
Освобождая её от колонизатора.
Его подвиг быстро распространился,
Он стал другим важным королём.

Хайле Селассие,
Он растафари,
Правил в Эфиопии,
Стал философией.
Ямайка приняла его учение.

И регги возник,
Навязывая другую, чёрную форму борьбы.
Олодум из Баии,
С силой песни приходит, чтобы обличить.