Paroles et traduction Olodum - Faraó (Divindade do Egito)
Deuses,
divindade
infinita
do
universo
Dieux,
divinité
infinie
de
l'univers
Predominante
esquina
mitológico
Coin
mythologique
prédominant
A
ênfase
do
espírito
original
L'accent
de
l'esprit
original
Formará
no
Éden
um
novo
cósmico
Formera
un
nouveau
cosmos
en
Éden
A
emersão
nem
Osíris
sabe
como
acontece
L'émergence,
même
Osiris
ne
sait
pas
comment
cela
arrive
A
emersão
nem
Osíris
sabe
como
acontece
L'émergence,
même
Osiris
ne
sait
pas
comment
cela
arrive
A
ordem
ou
submissão
do
olho
seu
L'ordre
ou
la
soumission
de
votre
œil
Transformou-se
na
verdadeira
humanidade
S'est
transformé
en
véritable
humanité
Epopéia
do
Código
de
Gerbi
L'épopée
du
Code
de
Gerbi
Eu
falei
Nuti
e
Nuti
gerou
as
estrelas
J'ai
parlé
de
Nout
et
Nout
a
engendré
les
étoiles
Osíris
proclamou
matrimônio
com
Isis
Osiris
a
proclamé
son
mariage
avec
Isis
E
o
Morsede
Hiradu
assassinou
Et
Morsede
Hiradu
a
assassiné
Emperar
Emperar
Horus
levando
avante
a
vingança
do
pai
Horus
portant
la
vengeance
de
son
père
Derrotando
o
império
do
Morsede
Défaisant
l'empire
de
Morsede
Ao
grito
da
vitória
que
nos
satisfaz
Au
cri
de
la
victoire
qui
nous
satisfait
Cadê?
(Tutacamom)
Où
est-il
? (Toutankhamon)
Hei
Gize
(Acainaton)
Hé
Gize
(Akhenaton)
Hei
Gize
(Tutacamom)
Hé
Gize
(Toutankhamon)
Hei
Gize
(Acainaton)
Hé
Gize
(Akhenaton)
Eu
falei
faraó
(ê,
faraó)
J'ai
dit
pharaon
(eh,
pharaon)
É,
eu
clamo
Olodum
Pelourinho
(ê,
faraó)
Oui,
je
chante
Olodum
Pelourinho
(eh,
pharaon)
É
pirâmide
da
paz
e
do
Egito
(ê,
faraó)
C'est
la
pyramide
de
la
paix
et
de
l'Égypte
(eh,
pharaon)
É,
eu
clamo
Olodum
Pelourinho
(ê,
faraó)
Oui,
je
chante
Olodum
Pelourinho
(eh,
pharaon)
É,
que
mara
mara
mara
maravilha
ê
(Egito,
Egito,
ê!)
Oui,
c'est
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
eh
(Égypte,
Égypte,
eh
!)
É,
que
mara
mara
mara
maravilha
ê
(Egito,
Egito,
ê!)
Oui,
c'est
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
eh
(Égypte,
Égypte,
eh
!)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Hm,
Pelourinho
Hm,
Pelourinho
Uma
pequena
comunidade
Une
petite
communauté
Que
porém
o
Olodum
unirá
Que
cependant
Olodum
unira
Em
laço
de
confraternidade
Dans
un
lien
de
fraternité
Despertai-vos
Réveillez-vous
Para
a
cultura
egípicia
no
Brasil
Pour
la
culture
égyptienne
au
Brésil
Em
vez
de
cabelos
trançados
Au
lieu
de
tresses
Veremos
turbantes
de
Tucamom
Nous
verrons
des
turbans
de
Toutankhamon
E
nas
cabeças
Et
sur
leurs
têtes
Enchem-se
de
liberdade
Elles
se
remplissent
de
liberté
O
povo
negro
pede
igualdade
Le
peuple
noir
réclame
l'égalité
Deixando
de
lado
as
separações
Laissant
de
côté
les
séparations
Cadê?
(Tutacamom)
Où
est-il
? (Toutankhamon)
Hei
Gize
(Acainaton)
Hé
Gize
(Akhenaton)
Hei
Gize
(Tutacamom)
Hé
Gize
(Toutankhamon)
Hei
Gize
(Acainaton)
Hé
Gize
(Akhenaton)
Eu
falei
faraó
(ê,
faraó)
J'ai
dit
pharaon
(eh,
pharaon)
É,
eu
clamo
Olodum
Pelourinho
(ê,
faraó)
Oui,
je
chante
Olodum
Pelourinho
(eh,
pharaon)
É
pirâmide
da
paz
e
do
Egito
(ê,
faraó)
C'est
la
pyramide
de
la
paix
et
de
l'Égypte
(eh,
pharaon)
É,
eu
clamo
Olodum
Pelourinho
(ê,
faraó)
Oui,
je
chante
Olodum
Pelourinho
(eh,
pharaon)
É,
que
mara
mara
mara
maravilha
ê
(Egito,
Egito,
ê!)
Oui,
c'est
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
eh
(Égypte,
Égypte,
eh
!)
É,
que
mara
mara
mara
maravilha
ê
(Egito,
Egito,
ê!)
Oui,
c'est
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
merveilleux,
eh
(Égypte,
Égypte,
eh
!)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Faraó
(ó
ó
ó)
Pharaon
(oh
oh
oh)
Faraó
(ó
ó
ó)...
Pharaon
(oh
oh
oh)...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.