Furacão - Olodum traduction en allemand

Furacão

Furacão chegou
Meu irmão
Abalou a cidade
Veio para animar a festa
Da grande multidão.
Furacão chegou
Meu irmão
Abalou a cidade
Veio para animar a festa.

Ninguém segura
Essa força tão estranha
Meu poder quem vê se espanta
Onde passo arrasto a massa

Segure o corpo
Vem juntar-se com sua graça
E pra levantar poeira
Olodum chegou na praça

E abalou
Corpo tremeu
Nessa folia só vai
Dar você e eu
E abalou
Corpo tremeu
Nessa folia só vai
Dar você e eu.

Meu amor
Nao precisa correr
E em forma de canto
Meu som estremece
Voce tem que ver.
Meu amor
Nao precisa correr
E em forma de canto
Meu som estremece
Voce tem que ver.
Lá, lá, lá uê
Lá, lá, lá lá uê
Lá, lá, lá uê
Lá, lá, lá lá uê.

Hurrikan

Der Hurrikan ist gekommen
Mein Bruder
Hat die Stadt erschüttert
Kam, um die Party anzuheizen
Der großen Menge.
Der Hurrikan ist gekommen
Mein Bruder
Hat die Stadt erschüttert
Kam, um die Party anzuheizen.

Niemand hält
Diese so seltsame Kraft
Wer meine Macht sieht, staunt
Wo ich vorbeigehe, reiße ich die Masse mit

Beweg deinen Körper
Komm, gesell dich dazu mit deiner Anmut
Und um Staub aufzuwirbeln
Ist Olodum auf dem Platz angekommen

Und es hat gerüttelt
Der Körper bebte
In diesem Trubel gibt es nur
dich und mich
Und es hat gerüttelt
Der Körper bebte
In diesem Trubel gibt es nur
dich und mich.

Meine Liebe
Du brauchst nicht wegzulaufen
Und in Form von Gesang
Lässt mein Klang dich erbeben
Das musst du erleben.
Meine Liebe
Du brauchst nicht wegzulaufen
Und in Form von Gesang
Lässt mein Klang dich erbeben
Das musst du erleben.
La, la, la uê
La, la, la la uê
La, la, la uê
La, la, la la uê.