Paroles et traduction Olodum - Manifesto Pela Paz

Manifesto Pela Paz

Veja o mundo imerso em ninharia
Fome, desemprego e ambição
Na base de tudo tem coisa do racismo
Que faz d violência uma tradição
Hoje estou na fonte dos desejos
Pra fazer valer um bom viver
Clamo a tolerância
Clamo a paz harmonia
Para um mundo florescer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira
Eu sei que o amor é a luz
Pra um novo mundo
Venha ser o verbo com prazer
Superando o égo
E as barreiras vis do mundo
Fazendo o Olodum acontecer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira

Manifesto for Peace

See the world immersed in trifles
Hunger, unemployment, and ambition
At the root of it all is racism
That makes violence a tradition
Today, I am at the source of desires
To make a good life worthwhile
I cry out for tolerance
I cry out for peace and harmony
For a world to flourish
Olodum is for life
It is for love
How beautiful!
Greetings, greetings
Olodum, God of gods
For peace and for faith in this banner
I know that love is the light
For a new world
Come be the verb with pleasure
Overcoming the ego
And the visible barriers of the world
Making Olodum happen
Olodum is for life
It is for love
How beautiful!
Greetings, greetings
Olodum, God of gods
For peace and for faith in this banner