Paroles et traduction Olodum - Melodia Swingueira

Melodia Swingueira

Quando quero dançar
Procuro uma melodia swingueira
Quando quero gingar
Procuro alguém prá jogar capoeira

Curto reggae pois me faz meditar
No balanço que a vida me leve quero estar
Com astral elevado
Com alguém ao lado
Boa companhia
Alegria reina em meu ser
Pois cantar faz parte do meu dia-a-dia (BIS)

Me sinto bem quando estou assim
Com a mente leve
E sinto uma fresca brisa que o mar
Me cede

Cante e dance é balançante
Cante e dance
Se balance Olodum é excitante (BIS)

É bom poder estar aqui a vida inteira
E saber que o amor não é uma farsa
é coisa verdadeira

Cante e dance é balançante
Cante e dance
Se balance Olodum é excitante (BIS)

Melody Swing

When I want to dance
I search for a swing melody
When I want to sway
I search for someone to play capoeira

I like reggae because it makes me meditate
In the swing that life takes me, I want to be
With an elevated mood
With someone by my side
Good company
Joy reigns in my being
Because singing is part of my everyday life (CHORUS)

I feel good when I'm like this
With a light mind
And I feel a fresh breeze that the sea
Yields to me

Sing and dance it's swinging
Sing and dance
Swing Olodum is exciting (CHORUS)

It's good to be able to be here for a lifetime
And know that love is not a farce
It's a real thing

Sing and dance it's swinging
Sing and dance
Swing Olodum is exciting (CHORUS)