Paroles et traduction Olodum - Olodum Forca Divína
Supremo
maior
Supreme
major
Da
divindade
da
natureza
Of
the
divinity
of
nature
No
compasso
do
tempo
In
the
pace
of
time
Foi-se
o
bailar
The
dance
was
gone
Desenvolvendo
o
mistério
do
assis
Developing
the
mystery
of
the
assis
No
firmamento
das
eras
das
luzes
In
the
firmament
of
the
ages
of
lights
Malgaxe
culto
soberano
Malagasy
sovereign
cult
Fertilizando
o
futuro
de
um
sonho
Fertilizing
the
future
of
a
dream
Melanésia
do
leste
timor
Melanesia
from
East
Timor
Florescente
nascer
do
sol
Flourishing
sunrise
Um
arco-íris
na
pura
essência
A
rainbow
in
pure
essence
Tão
cintilante
supremo
maior
So
glittering
supreme
major
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
oooh
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
oooh
Diga
lá,
diga
lá
Tell
me,
tell
me
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
(Olodum)
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
(Olodum)
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
Olodum
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
Olodum
Deixa
comigo
Leave
it
to
me
Oldum
força
divina
da
fonte
da
vida
Oldum
divine
force
of
the
source
of
life
Que
com
seus
mistérios
trazem
encantamento
That
with
its
mysteries
brings
enchantment
Pro
nosso
cantar
For
our
singing
Ranavalona
rainha
primeira
Ranavalona
first
queen
Rei
Radama
revolucionou
King
Radama
revolutionized
E
com
seus
gritos
porém
resumidos
And
with
his
cries,
however
brief
O
império
ele
comandou
He
commanded
the
empire
Na
história
comenta-se
fatos
In
history,
facts
are
commented
on
Tão
profundos
quanto
o
nosso
ser
As
deep
as
our
being
Olodum
representa
cultura
Olodum
represents
culture
Arco-íris,
força
e
poder
Rainbow,
strength
and
power
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
oooh
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
oooh
Quero
ouvir,
quero
ouvir
I
want
to
hear,
I
want
to
hear
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
Esse
é
o
Oludum
do
rapper
Betão
meu
irmão
This
is
the
Oludum
of
the
rapper
Betão
my
brother
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
Olodum
(éh)
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
Olodum
(yeah)
Chacoalha,
chacoalha
as
mãozinhas
Shake,
shake
your
little
hands
Joga
pra
cima,
jogo,
jogo
Throw
it
up,
throw
it
up
Aê
tá
legal
Yeah,
that's
great
Oldum
força
divina
da
fonte
da
vida
Oldum
divine
force
of
the
source
of
life
Que
com
seus
mistérios
trazem
encantamento
That
with
its
mysteries
brings
enchantment
Pro
nosso
cantar
For
our
singing
Ranavalona
rainha
primeira
Ranavalona
first
queen
Rei
Radama
revolucionou
King
Radama
revolutionized
E
com
seus
gritos
porém
resumidos
And
with
his
cries,
however
brief
O
império
ele
comandou
He
commanded
the
empire
Na
história
comenta-se
fatos
In
history,
facts
are
commented
on
Tão
profundos
quanto
o
nosso
ser
As
deep
as
our
being
Olodum
representa
cultura
Olodum
represents
culture
Arco-íris,
força
e
poder
Rainbow,
strength
and
power
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
oooh
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
oooh
Diga
lá,
diga
lá
Tell
me,
tell
me
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
Olodum
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
Olodum
Eu
quero
ouvir
I
want
to
hear
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
(Olodum)
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
(Olodum)
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
oooh
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
oooh
Quero
ouvir
quero
ouvir
I
want
to
hear
I
want
to
hear
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
aaah
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
aaah
Chacoalha
meu
irmão
Shake
it
my
brother
O
que
vai
vai,
o
que
vai
vai,
Olodum
What
goes,
goes,
what
goes,
goes,
Olodum
Évaluez la traduction
1
Acima do Sol
2 Voltei Pra Voce
3 Boiada Olodum
4 Venha Me Amar
5 Olodum Forca Divína
6 Olodum Pra Balancar
7 Olodum Ventania (Cabeça De Nego)
8 Olodum do Pelo
9 Clima do Verão (Bota Um Chopp Aí)
10 Olodum Mare
11 Black Man
12 Manifesto Pela Paz
13 Natureza Víva
14 Submerge
15 Hino Nacinal Brasíleiro
2 Voltei Pra Voce
3 Boiada Olodum
4 Venha Me Amar
5 Olodum Forca Divína
6 Olodum Pra Balancar
7 Olodum Ventania (Cabeça De Nego)
8 Olodum do Pelo
9 Clima do Verão (Bota Um Chopp Aí)
10 Olodum Mare
11 Black Man
12 Manifesto Pela Paz
13 Natureza Víva
14 Submerge
15 Hino Nacinal Brasíleiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.