Paroles et traduction Olodum - Requebra

Requebra

Que beleza, gente boa!
Rebola comigo, sassarica, vai, vai, vai!
Oi!
Requebra!

Ô requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa, agita a cidade
Pois é carnaval

Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa, agita a cidade
Pois é carnaval

Eu já falei que te quero
Não tenho vergonha de te assumir
Pois o homem não vive
Se o seu sentimento não admitir

Já falei que te quero
Não tenho vergonha de te assumir, não, não
Pois o homem não vive
Se o seu sentimento não admitir

Pode requebrar, pode requebrar, oi!

Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Faça o que quiser mas eu não vou te esquecer
Quero você, amor!
Faça o que quiser mas eu não vou te esquecer
Quero você, amor!
Requebra!

Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Até o chão!
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
Embaixo, embaixo, embaixo, vai mainha! (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, vai! (Ô-ô-ô!)
Requebra!

Assim eu vou até amanhã de manhã, minha cumadi!
Ai, que gostoso!
Ai, ai, ai, ai, oi!

Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
E aí, por que você não desceu?
Desce tudo lá embaixo, comigo, vai!

Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)

Agora é o seguinte
Todo mundo sassaricando
Dançando o requebra com o Olodum, vai!

Embaixo, hum, embaixo, vai
Embaixo, mãe, embaixo, vai
Rebola tio, rebola tia
O pai também, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, oi!

Requebra

What a beauty, nice people!
Shake your body with me, sassarica, go, go, go!
Hey!
Requebra!

Oh, requebra, requebra, requebra like this
You can talk, you can laugh at me
Requebra, requebra, requebra like this
You can talk, you can laugh at me

Requebra! (Requebra like this)
(You can talk, you can laugh at me)
(Requebra, requebra, requebra like this)
(You can talk, you can laugh at me)

Marron goddess
Sensual way
When she walks by, she rocks the city
Because it's carnival

Marron goddess
Sensual way
When she walks by, she rocks the city
Because it's carnival

I already told you that I want you
I'm not ashamed to admit it
Because a man can't live
If he doesn't admit his feelings

I already told you that I want you
I'm not ashamed to admit it, no, no
Because a man can't live
If he doesn't admit his feelings

You can requebra, you can requebra, hey!

Requebra, requebra, requebra like this
You can talk, you can laugh at me
Requebra, requebra, requebra like this
You can talk, you can laugh at me

Requebra! (Requebra like this)
(You can talk, you can laugh at me)
(Requebra, requebra, requebra like this)
(You can talk, you can laugh at me)

Do whatever you want, but I won't forget you
I want you, my love!
Do whatever you want, but I won't forget you
I want you, my love!
Requebra!

Requebra, requebra, requebra like this
You can talk, you can laugh at me
Requebra, requebra, requebra like this
You can talk, you can laugh at me

Requebra! (Requebra like this)
(You can talk, you can laugh at me)
(Requebra, requebra, requebra like this)
(You can talk, you can laugh at me)

To the ground!
Down, down, down, down (Oh-oh-oh!)
Up, up, up, up (Oh-oh-oh!)
Down, down, down, go, mama! (Oh-oh-oh!)
Up, up, up, go! (Oh-oh-oh!)
Requebra!

Like this, I'll go until tomorrow morning, my friend!
Oh, so nice!
Oh, oh, oh, oh, hey!

Down, down, down, down (Oh-oh-oh!)
Up, up, up, up (Oh-oh-oh!)
So, why don't you come down here?
Come down here with me, go on!

Down, down, down, down (Oh-oh-oh!)
Up, up, up, up (Oh-oh-oh!)
Down, down, down, down (Oh-oh-oh!)
Up, up, up, up (Oh-oh-oh!)

Now listen up
Everybody sassaricando
Dancing the requebra with Olodum, go!

Down, hum, down, go
Down, mother, down, go
Shake it, uncle, shake it, aunt
The father too, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, hey!