Paroles et traduction Olodum - Requebra

Requebra

Que beleza, gente boa!
Rebola comigo, sassarica, vai, vai, vai!
Oi!
Requebra!

Ô requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa, agita a cidade
Pois é carnaval

Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa, agita a cidade
Pois é carnaval

Eu já falei que te quero
Não tenho vergonha de te assumir
Pois o homem não vive
Se o seu sentimento não admitir

Já falei que te quero
Não tenho vergonha de te assumir, não, não
Pois o homem não vive
Se o seu sentimento não admitir

Pode requebrar, pode requebrar, oi!

Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Faça o que quiser mas eu não vou te esquecer
Quero você, amor!
Faça o que quiser mas eu não vou te esquecer
Quero você, amor!
Requebra!

Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Até o chão!
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
Embaixo, embaixo, embaixo, vai mainha! (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, vai! (Ô-ô-ô!)
Requebra!

Assim eu vou até amanhã de manhã, minha cumadi!
Ai, que gostoso!
Ai, ai, ai, ai, oi!

Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
E aí, por que você não desceu?
Desce tudo lá embaixo, comigo, vai!

Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)

Agora é o seguinte
Todo mundo sassaricando
Dançando o requebra com o Olodum, vai!

Embaixo, hum, embaixo, vai
Embaixo, mãe, embaixo, vai
Rebola tio, rebola tia
O pai também, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, oi!

Requebra

Quelle beauté, les gens bien !
Remets-toi avec moi, ma chérie, vas-y, vas-y, vas-y !
Salut !
Requebra !

Oh, requebra, requebra, requebra comme ça
Tu peux parler, tu peux te moquer de moi
Requebra, requebra, requebra comme ça
Tu peux parler, tu peux te moquer de moi

Requebra ! (Requebra comme ça)
(Tu peux parler, tu peux te moquer de moi)
(Requebra, requebra, requebra comme ça)
(Tu peux parler, tu peux te moquer de moi)

Déesse de marron
Un style sensuel
Quand elle passe, elle anime la ville
Parce que c’est le carnaval

Déesse de marron
Un style sensuel
Quand elle passe, elle anime la ville
Parce que c’est le carnaval

Je t’ai déjà dit que je te veux
Je n’ai pas honte de t’avouer
Parce que l’homme ne vit pas
Si ses sentiments ne le laissent pas faire

Je t’ai déjà dit que je te veux
Je n’ai pas honte de t’avouer, non, non
Parce que l’homme ne vit pas
Si ses sentiments ne le laissent pas faire

Tu peux requebrar, tu peux requebrar, salut !

Requebra, requebra, requebra comme ça
Tu peux parler, tu peux te moquer de moi
Requebra, requebra, requebra comme ça
Tu peux parler, tu peux te moquer de moi

Requebra ! (Requebra comme ça)
(Tu peux parler, tu peux te moquer de moi)
(Requebra, requebra, requebra comme ça)
(Tu peux parler, tu peux te moquer de moi)

Fais ce que tu veux, mais je ne t’oublierai pas
Je te veux, mon amour !
Fais ce que tu veux, mais je ne t’oublierai pas
Je te veux, mon amour !
Requebra !

Requebra, requebra, requebra comme ça
Tu peux parler, tu peux te moquer de moi
Requebra, requebra, requebra comme ça
Tu peux parler, tu peux te moquer de moi

Requebra ! (Requebra comme ça)
(Tu peux parler, tu peux te moquer de moi)
(Requebra, requebra, requebra comme ça)
(Tu peux parler, tu peux te moquer de moi)

Jusqu’au sol !
En bas, en bas, en bas, en bas (Oh-oh-oh !)
En haut, en haut, en haut, en haut (Oh-oh-oh !)
En bas, en bas, en bas, vas-y, maman ! (Oh-oh-oh !)
En haut, en haut, en haut, vas-y ! (Oh-oh-oh !)
Requebra !

Comme ça, j’irai jusqu’à demain matin, ma chérie !
Oh, comme c’est bon !
Oh, oh, oh, oh, salut !

En bas, en bas, en bas, en bas (Oh-oh-oh !)
En haut, en haut, en haut, en haut (Oh-oh-oh !)
Et alors, pourquoi tu n’es pas descendu ?
Descends tout là-bas, avec moi, vas-y !

En bas, en bas, en bas, en bas (Oh-oh-oh !)
En haut, en haut, en haut, en haut (Oh-oh-oh !)
En bas, en bas, en bas, en bas (Oh-oh-oh !)
En haut, en haut, en haut, en haut (Oh-oh-oh !)

Maintenant, voilà ce qu’il faut faire
Tout le monde est en train de requebrar
En dansant le requebra avec Olodum, vas-y !

En bas, hum, en bas, vas-y
En bas, maman, en bas, vas-y
Remets-toi, oncle, remets-toi, tante
Le père aussi, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, salut !