Paroles et traduction Olodum - Ritos Dogons

Ritos Dogons

Êa, êa, ô
Povo das Estrelas
Êa, êa, ô
Dogons, êa êa ô

Bem vindo aos povos Dogons
Ao mundo místico da astronomia
O brilho de Sírius A
O Olodum irradia
De Sírius B ou Pó Tolo
Amma e os Nommos criaram as civilizações
De vaidosas mulheres
Força que reflete sob os raios do sol
É o Povo das Estrelas
Notável certeza de Sírius, Cão Maior

Repercutir o som
Que o Olodum clamou
Aos Povos Dogons
Dogons, Êa êa ô ô

Êa êa ô
Povo das Estrelas
Êa êa ô
Dogons Êa êa ô

As máscaras de Ti rele
Elas se referem a um lindo ritual
No Nmyu Yama renascerá
A força espiritual
Respeito à natureza
No Dama a certeza do poder ancestral
E das falésias eu vim
Do Bandiagara Mali
Fazer o carnaval

Dogon Rites

Êa, êa, ô
People of the Stars
Êa, êa, ô
Dogons, êa êa ô

Welcome to the Dogon people
To the mystical world of astronomy
The brightness of Sirius A
Olodum radiates it
From Sirius B or Pó Tolo
Amma and the Nommos created civilizations
Of vain women
A force that reflects under the rays of the sun
It's the People of the Stars
Notable certainty of Sirius, Canis Major

Let the sound reverberate
That Olodum proclaimed
To the Dogon Peoples
Dogons, Êa êa ô ô

Êa êa ô
People of the Stars
Êa êa ô
Dogons Êa êa ô

The masks of Ti rele
They refer to a beautiful ritual
In the Nmyu Yama will be reborn
The spiritual force
Respect for nature
In the Dama the certainty of ancestral power
And from the cliffs I came
From the Bandiagara Mali
To make the carnival happen