Paroles et traduction Olodum - Ritos Dogons

Ritos Dogons

Êa, êa, ô
Povo das Estrelas
Êa, êa, ô
Dogons, êa êa ô

Bem vindo aos povos Dogons
Ao mundo místico da astronomia
O brilho de Sírius A
O Olodum irradia
De Sírius B ou Pó Tolo
Amma e os Nommos criaram as civilizações
De vaidosas mulheres
Força que reflete sob os raios do sol
É o Povo das Estrelas
Notável certeza de Sírius, Cão Maior

Repercutir o som
Que o Olodum clamou
Aos Povos Dogons
Dogons, Êa êa ô ô

Êa êa ô
Povo das Estrelas
Êa êa ô
Dogons Êa êa ô

As máscaras de Ti rele
Elas se referem a um lindo ritual
No Nmyu Yama renascerá
A força espiritual
Respeito à natureza
No Dama a certeza do poder ancestral
E das falésias eu vim
Do Bandiagara Mali
Fazer o carnaval

Ритуалы Догонов

Эй, эй, о
Народ Звезд
Эй, эй, о
Догоны, эй эй о

Добро пожаловать к народу Догонов,
В мистический мир астрономии.
Сияние Сириуса А,
Олодум излучает.
От Сириуса B или По Толо,
Амма и Номмо создали цивилизации.
Из гордых женщин,
Сила, что отражается под лучами солнца.
Это Народ Звезд,
Замечательная уверенность Сириуса, Большого Пса.

Разнести звук,
Который Олодум воззвал
К Народу Догонов,
Догоны, Эй эй о о

Эй эй о
Народ Звезд
Эй эй о
Догоны Эй эй о

Маски Ти реле,
Они относятся к прекрасному ритуалу.
В Нмю Яма возродится
Духовная сила.
Уважение к природе,
В Дама уверенность в силе предков.
И со скал я пришел,
Из Бандиагара, Мали,
Сделать карнавал.