Paroles et traduction Olodum - Saia Desse Bolo

Saia Desse Bolo

Periferia onde mora o cidadão
Sobreviver não é pra vacilão
Um sistema bruto
Escute mais preste atenção
A boa vizinhança é jogo de cintura

Não vai em conversa mole
Papo furado para boi dormir
Cabeça dura, cabeçudo, cabeção
Você não é fermento saia desse bolo
Num vai em pilha que você num é robô
Depois num diga que ninguém te avisô

Pra voltar atrás não vai dá
Quando o maluco lhe chama não vá
Quando o maluco lhe chama não vá
Quando o maluco lhe chama não vá

Oi! não caia em contradição
Não caia nessa perdição
Caia na real o bem sempre vence o mal
E quem vê cara num vê coração

Oi! num vai em pilha que você num é robô
Depois num diga que ninguém lhe avisô
Pra voltar atrás não vai dá
Quando o maluco lhe chamá não vá
Quando o maluco lhe chamá não vá
Quando o maluco lhe chamá não vá

Periferia onde mora o cidadão
Sobreviver não é pra vacilão
Um sistema bruto
Escute mais preste atenção
A boa vizinhança é jogo de cintura

Não vai em conversa mole
Papo furado para boi dormir
Cabeça dura, cabeçudo, cabeção
Você não é fermento saia desse bolo
Num vai em pilha que você num é robô
Depois num diga que ninguém te avisô

Pra voltar atrás não vai dá
Quando o maluco lhe chama não vá
Quando o maluco lhe chama não vá
Quando o maluco lhe chama não vá

Oi! não caia em contradição
Não caia nessa perdição
Caia na real o bem sempre vence o mal
E quem vê cara num vê coração

Oi! num vai em pilha que você num é robô
Depois num diga que ninguém lhe avisô
Pra voltar atrás não vai dá
Quando o maluco lhe chamá não vá
Quando o maluco lhe chamá não vá
Quando o maluco lhe chamá não vá

Não caia em contradição
Não caia nessa perdição
Caia na real o bem sempre vence o mal
E quem vê cara num vê coração

Oi! num vai em pilha que você num é robô
Depois num diga que ninguém lhe avisô
Pra voltar atrás não vai dá
Quando o maluco lhe chamá não vá
Quando o maluco lhe chamá não vá
Quando o maluco lhe chamá não vá

Get out of That Cake

The outskirts where the people abide
Surviving here ain't for the faint-hearted
A brutal system
Pay attention and take this heed
A good neighborhood is a game of agility

Don't listen to sweet talk
Empty chatter meant to lull you to sleep
Hard-headed, strong-willed, stubborn
You're no yeast, so get out of that cake
Don't be a drone and follow the crowd
Don't say nobody warned you

No lookin' back
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go

Hey! Don't get caught up in a lie
Don't let this ruin your life
Face the truth, good always triumphs over evil
And you can't judge a book by its cover

Hey! Don't be a robot, you've got a mind of your own
Don't say nobody warned you
No lookin' back
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go

The outskirts where the people abide
Surviving here ain't for the faint-hearted
A brutal system
Pay attention and take this heed
A good neighborhood is a game of agility

Don't listen to sweet talk
Empty chatter meant to lull you to sleep
Hard-headed, strong-willed, stubborn
You're no yeast, so get out of that cake
Don't be a drone and follow the crowd
Don't say nobody warned you

No lookin' back
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go

Hey! Don't get caught up in a lie
Don't let this ruin your life
Face the truth, good always triumphs over evil
And you can't judge a book by its cover

Hey! Don't be a robot, you've got a mind of your own
Don't say nobody warned you
No lookin' back
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go

Don't get caught up in a lie
Don't let this ruin your life
Face the truth, good always triumphs over evil
And you can't judge a book by its cover

Hey! Don't be a robot, you've got a mind of your own
Don't say nobody warned you
No lookin' back
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go
When the madman calls, don't go