Paroles et traduction Olodum - Salvador não inerte / Ladeira do Pelô

Salvador não inerte / Ladeira do Pelô

Olodum negro elite é negritude
Deslumbrante encanto é magnitude
Integra no canto toda massa

Que vem para a praça se agitar
Salvador se mostrou mais alerta
Com o afro Olodum a cantar lê lê ô

Lê lê ô
Lê lê ô
(Chora viola)
ê aê á êá
ê aê á
Lê lê ô
Lê lê ô
(Arriba)
Lê aê á êá
Lê aê á

...muito axe
Canto como de origem nagô
O seu corpo nao fica mais inerte
Que o afro olodum já pintou lê lê ô

Lê lê ô
Lê lê ô
Lê lê ô
Como é que é?
ê aê á êá
ê aê á

Eu vou, eu vou, eu vou e eu vou
Dim dim dim dim á
Vou subindo a ladeira do pelô
Eu vou, eu vou,
Eu vou
Na sexta-feira eu vou
Vou subindo a ladeira do pelô

Balançando a banda pra lá
Oi balança a banda pra cá (bis)

Eu falei Olodum
Olodum
Dim dim dim bum bum bum
Salvador na Bahia Capital (bis)

E me leva que eu vou amor
Me leva que eu vou
Sou Olodum deus dos deuses do Pelô
O cão africano d Pelô (bis)

E eu vou, eu vou, eu vou
E eu vou
Na sexta-feira eu vou
Vou subindo a ladeira do pelô

... muito axe
Canto como de origem nagô
O seu corpo nao fica mais inerte
Que o afro olodum já pintou lê lê ô

Lê lê ô
Lê lê ô
Arriba
Lê lê ô
Lê lê ô
Como é que é?
ê aê á êá
ê aê á

Salvador is not Inert / Ladeira do Pelô

Olodum black elite is blackness
Dazzling enchantment is magnitude
Integrates into the song the whole mass

Who comes to the square to shake
Salvador has shown itself more alert
With the afro Olodum singing lê lê ô

Lê lê ô
Lê lê ô
(Chora viola)
ê aê á êá
ê aê á
Lê lê ô
Lê lê ô
(Arriba)
Lê aê á êá
Lê aê á

...a lot of axe
I sing as of nagô origin
Your body is no longer inert
That the afro olodum has already painted lê lê ô

Lê lê ô
Lê lê ô
Lê lê ô
How is it?
ê aê á êá
ê aê á

I go, I go, I go and I go
Dim dim dim dim á
I'm going up the slope of the pelô
I'm going, I'm going,
I'm going
On Friday I will
I'm going up the slope of the pelô

Swinging the band over there
Hey swinging the band over here (twice)

I said Olodum
Olodum
Dim dim dim bum bum bum
Salvador in Bahia Capital (twice)

And take me, I'm going, love
Take me, I'm going
I am Olodum, god of the gods of Pelô
The African dog of Pelô (twice)

And I will go, I will go, I will go
And I go
On Friday I will
I'm going up the slope of the pelô

... a lot of axe
I sing as of nagô origin
Your body is no longer inert
That the afro olodum has already painted lê lê ô

Lê lê ô
Lê lê ô
Arriba
Lê lê ô
Lê lê ô
How is it?
ê aê á êá
ê aê á