Paroles et traduction Olodum - Samba Rap

Samba Rap

Fala, fa-fa-fala, fa-fala negão (yeah)
Fala, fa-fa-fala, fa-fala negão (yeah, yeah, yeah)

Nas esquinas do país
O mundo pode ver
Que tem gente abandonada e
De fome vai morrer

Os erros acontecem
E nada se acerta
Época de eleição
Lá vem os falsos profetas

Ser idoso no Brasil
É motivo de castigo
Sempre ganha como prêmio
Uma vaga nos abrigos

Trabalha a vida inteira
Pra se aposentar
E o salário que recebem
Mal dá pra se alimentar

Preconceitos continuam na sociedade
Pois quem tem dinheiro
Compra tudo com facilidade
O negro nos programas de televisão
Quando não é doméstico
Só pode ser vilão (u-h)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Sem transporte
Sem saúde
E sem educação
Como o povo vai fazer
Para ganhar o pão
Enquanto filhos de políticos
Estudam na Europa
Os iludidos ficam aqui
Comemorando a copa

No congresso nacional
Ja não existe razão
Gente rica em liberdade
Feliz por ser uma não
E você preste atencão
E leve fé no que eu digo
Ladrão no meu país
Só anda bem vestido (u-h)

Fala negão, no samba rap, Olodum
Raga, rap samba, samba rap, Olodum
Fala negão, no samba rap Olodum
Raga, rap samba, samba rap, Olodum

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Nas esquinas do país)
Thup thu tererê (O mundo pode ver)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Os erros acontecem)
Thup thu tererê (nada se acerta)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Quem tem dinheiro)
Thup thu tererê (compra tudo com facilidade)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Os erros acontecem)
Thup thu tererê (Nada se acerta)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Preconceitos continuam)
Thup thu tererê (na sociedade)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Você preste atenção)
Thup thu tererê(e leve fé no que eu digo)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Samba Rap

Speak up, speak up, speak up, speak up, bro (yeah)
Speak up, speak up, speak up, speak up, bro (yeah, yeah, yeah)

In the corners of the country
The world can see
That there are abandoned people
And they will die of hunger

Mistakes happen
And nothing is fixed
It's election time
Here come the false prophets

To be elderly in Brazil
Is a reason for punishment
Always wins as an award
A place in the shelters

Work your whole life
To retire
And the salary you receive
Barely provides you with food

Prejudices continue in society
Because those who have money
Buy everything with ease
Black people in television programs
When not a domestic
Can only be a villain (u-h)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê
Thup thu tererê

No transportation
No health
And no education
How will the people do
To earn their bread
While the children of politicians
Study in Europe
The deluded stay here
Celebrating the cup

In the national congress
Reason no longer exists
Rich people in freedom
Happy to be one
And you pay attention
And have faith in what I say
Thief in my country
Only walks well dressed (u-h)

Speak up, bro, in Olodum's samba rap
Raga, rap samba, samba rap, Olodum
Speak up, bro, in Olodum's samba rap
Raga, rap samba, samba rap, Olodum

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê (In the corners of the country)
Thup thu tererê (The world can see)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê (Mistakes happen)
Thup thu tererê (nothing is fixed)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê (Those who have money)
Thup thu tererê (buy everything with ease)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê (Mistakes happen)
Thup thu tererê (Nothing is fixed)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê (Prejudices continue)
Thup thu tererê (in society)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê (You pay attention)
Thup thu tererê(and have faith in what I say)

Speak up, bro
Open your mouth, bro
Thup thu tererê
Thup thu tererê