Paroles et traduction Olodum - Trem da Alegria

Trem da Alegria

Olodum, hey

Sacode meu rei, oi
Tá chegando aí o trem da alegria
Pega essa carona, vem

Não vai sobrar um
Não vai sobrar um
Pra contar história
Como um vendaval
Balançando a praça
Sacudindo a massa, oi

Não vai sobrar um (pra que?)
Não vai sobrar um (pra que?)
Pra contar história
Como um vendaval
Balançando a praça (e aí)
Sacudindo a massa (diz aí)

É, é, sai desse chão
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae
Olodum chegou
Me leva Olodum
É, é, sai desse chão
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae (vem, vem)
Olodum chegou

Chegou como trem
Ele vem assobiando
Tambores rufando
E o povo cantando
Olodum é meu, é seu
É de todos nós
Libere esse corpo
E solte a sua voz

Chegou como trem
Ele vem assobiando
Tambores rufando
E o povo cantando
Olodum é meu, é seu
É de todos nós
Libere esse corpo
E solte a sua voz, cantando assim

É, é, sai desse chão (como é que é?)
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae
Olodum chegou
Me leva Olodum
É, é, sai desse chão (diz aí)
Pegue essa carona (oi)
Vem bailar no reggae (beleza)
Olodum chegou

Pega em minha mão, pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão
Pega, pega, pega, pega
Pega, explode coração
Pode sacudir, vem
Pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão
Pega, pega, pega, pega
Pega, explode coração

Olodum, hey

(Olha aí) chegou como trem
Ele vem assobiando
Tambores rufando
E o povo cantando
Olodum é meu, é seu
É de todos nós
Libere esse corpo
E solte a sua voz
Cante comigo

É, é, sai desse chão
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae
Olodum chegou

Pega em minha mão, pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão
Arrebenta coração
Pega, pega, pega, pega
Pega, explode coração
Sacode no trem da alegria, vem

Pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão (vem meu amor)
Pega, pega, pega, pega
Explode coração

Trem da Alegria

Olodum, hey

My darling, come on
The train of joy is arriving
Hop aboard, come on

There won't be one left
There won't be one left
To tell the story
Like a storm
Rocking the square
Shaking the crowd, oh

There won't be one left (for what?)
There won't be one left (for what?)
To tell the story
Like a storm
Rocking the square (and what?)
Shaking the crowd (tell me)

Come on, baby, come on
Hop on board
Come dance to the reggae
Olodum is here
Take me away, Olodum
Come on, baby, come on
Hop on board
Come dance to the reggae (come on, come on)
Olodum is here

It arrived like a train
It comes whistling
Drums beating
And the people singing
Olodum is mine, it's yours
It's for all of us
Free your body
And let your voice go

It arrived like a train
It comes whistling
Drums beating
And the people singing
Olodum is mine, it's yours
It's for all of us
Free your body
And let your voice go, singing like this

Come on, baby, come on (how's it going?)
Hop on board
Come dance to the reggae
Olodum is here
Take me away, Olodum
Come on, baby, come on (tell me)
Hop on board (oh)
Come dance to the reggae (that's right)
Olodum is here

Take my hand, darling, take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take my hand
Take it, take it, take it, take it
Take it, make my heart burst
You can shake it, come on
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take my hand
Take it, take it, take it, take it
Take it, make my heart burst

Olodum, hey

(Look) it arrived like a train
It comes whistling
Drums beating
And the people singing
Olodum is mine, it's yours
It's for all of us
Free your body
And let your voice go
Sing with me

Come on, baby, come on
Hop on board
Come dance to the reggae
Olodum is here

Take my hand, darling, take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take my hand
Break my heart
Take it, take it, take it, take it
Take it, make my heart burst
Shake it on the train of joy, come on

Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take my hand (come on, my love)
Take it, take it, take it, take it
Make my heart burst