Olodum - Valente Nordeste - traduction des paroles en anglais
Olodum Valente Nordeste

Olodum - Valente Nordeste

Paroles et traduction Olodum - Valente Nordeste




Valente Nordeste
Valiant Northeast
Vem meu beduíno
Come, my Bedouin
Chega seu menino
Arrive, my love
Faz assim comigo não
Don't do this to me, no
Do deserto do Saara
From the Sahara desert
Vem pra minha Paraíba
Come to my Paraíba
Ceará ou Maranhão
Ceará or Maranhão
Hum, Alagoas coisa boa
Hmm, Alagoas, so good
Pernambuco não caçoa
Pernambuco doesn't joke
A Bahia da canção
Bahia of the song
Por que não pro meu Sergipe?
Why not to my Sergipe?
Vou de jegue, vou de jipe
I'll go by donkey, I'll go by jeep
Chego lá volto mais não
I'll get there, I won't come back
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Love, love, love (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
My Bedouin, love is (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Ai, o sol que nos castiga
Oh, the sun that punishes us
Pru mode que não saceia
For the fashion that doesn't quench
A sede desse rico chão
The thirst of this rich land
Pra ficar fertilizante
To become fertile
Pra ficar mais elegante
To become more elegant
Pra minha vegetação
For my vegetation
Ih, lá do alto da colina
Ih, from the top of the hill
Meu casebre pequenino
My tiny shack
Com a luz de lampião
With the light of a lamp
E Olodum que é nordestino
And Olodum, who is from the northeast
Canta, canta seu menino
Sings, sings, my love
E voa alto pro sertão
And flies high to the backlands
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Love, love, love (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu Pernambuco, amor é (eh-a-eh)
My Pernambuco, love is (eh-a-eh)
E Salvador, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
And Salvador, northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
A história não lhe mente
History doesn't lie to you
Morre gado, morre gente
Cattle die, people die
Na seca judiação
In the dry suffering
Não tem água cristalina
There is no crystalline water
E o governo discrimina
And the government discriminates
Pobre povo, pobre chão
Poor people, poor land
Hum, a história não lhe mente
Hum, history doesn't lie to you
Morre gado, morre gente
Cattle die, people die
Na seca judiação
In the dry suffering
Não tem água cristalina
There is no crystalline water
E o governo discrimina
And the government discriminates
Pobre povo, pobre chão
Poor people, poor land
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Love, love, love (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu Pernambuco amor é (eh-a-eh)
My Pernambuco, love is (eh-a-eh)
Ceará, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Ceará, northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste (oi!)
Damn good, northeast, northeast (oi!)
Ai, vem meu beduíno
Oh, come, my Bedouin
Chega, seu menino
Arrive, my love
Faz assim comigo não, não-não
Don't do this to me, no, no-no
Do deserto do Saara
From the Sahara desert
Vem pra minha Paraíba
Come to my Paraíba
Ceará ou Maranhão
Ceará or Maranhão
Hum, Alagoas coisa boa
Hmm, Alagoas, so good
Pernambuco não caçoa
Pernambuco doesn't joke
A Bahia da canção
Bahia of the song
Ih, por que não pro meu Sergipe?
Ih, why not to my Sergipe?
Eu vou de jegue eu vou de jipe
I'll go by donkey, I'll go by jeep
Chego lá, volto mais não
I'll get there, I won't come back
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Love, love, love (eh-a-eh)
Eh, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Eh, northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
My Bedouin, love is (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu Pernambuco amor é (eh-a-eh)
My Pernambuco, love is (eh-a-eh)
Ceará, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Ceará, northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
My Bedouin, love is (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Damn good, northeast, northeast
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
My Bedouin, love is (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Northeast, northeast, northeast (eh-a-eh)




Writer(s): Agnaldo Pereira Da Silva
Olodum - Filhos Do Sol
Album
Filhos Do Sol
date de sortie
01-04-1994

1 Cartão Postal
2 Samba Rap
3 Trem Da História
4 Girassol
5 Poético Olodum
6 Furacão
7 Hora H
8 Estrada Da Paixão
9 Gira
10 Valente Nordeste
11 Careta Feia
12 Desce e Sobe
13 Evangelização
14 Parada Obrigatória
15 Encantanda Magia
16 Mordida de Vampiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.