Paroles et traduction Olof Persson, Bröderna Berggrensson & Johan Holmström - Var ska vi sova i natt

Var ska vi sova i natt

Hon är en duva
Som dansar på dunkuddar.
En ros so ljuv att
Allt blir till guld hon nuddar.
Hon är prinsessan
I en otrolig saga.
Hon är en fjäril
Som flyger runt på haga.
Hon finns i drömmen,
Hon är där hela natten.
En natt med henne
är nog den största skatten.
Hon kommer till mig,
Och gör mig mera lockad,
Men när hon pratar,
Då blir jag rent av chockad.

Var ska vi sova i natt -
Jag har en säng som står tom
Var ska vi sova i natt -
En lägenhet med 2 rum
Om du vill leka tafatt -
Så varför slösa med tiden
Och förneka vad vi egentligen båda vill
Var ska vi sova i natt -
Jag har en skamlig idé
Var ska vi sova i natt -
Ja du kan väl följa med
Om du vill leka tafatt -
Låt oss få det på det klara
För jag bor ju bara ett kvarter härifrån

Men nu vad hände?
Vad var det hon sa till mig?
Min dröm den vände,
Hon blev till en vanlig tjej.
Det känns rätt nedrigt.
Att hon tog första steget.
Hon fick ett försprång,
På grund utav min feghet
Jag var rent mållös,
Nu va väl måttet rågat.
Hon gjorde det som,
Jag aldrig skulle vågat,
Men det var kanske
En rätt bra grej hon gjorde.
Jag skulle varit ensam,
Om hon ej sagt dom orden

Var ska vi sova inatt
Jag har en säng som står tom
Var ska vi sova inatt
En lägenhet med två rum
Om du vill leka tafatt
Så varför slösa med tidén
Förneka vad vi egentligen båda vill
Var ska vi sova inatt
Jag har en skamlig idé
Var ska vi sova inatt
Ja du kan väl följa med
Om du vill leka tafatt
Låt oss få de på de klara
För jag bor ju bara ett kvarter härifrån

Var ska vi sova inatt
Jag har en säng som står tom
Var ska vi sova inatt
En lägenhet med två rum
Om du vill leka tafatt
Så varför slösa med tidén
Förneka vad vi egentligen båda vill
Var ska vi sova inatt
Jag har en skamlig idé
Var ska vi sova inatt
Ja du kan väl följa med
Om du vill leka tafatt
Låt oss få de på de klara
För jag bor ju bara ett kvarter härifrån

Var ska vi sova inatt

Var ska vi sova inatt

Where Should We Sleep Tonight

She is a dove
Dancing on pillows.
A rose so sweet that
Everything turns to gold she touches.
She is the princess
In an incredible story.
She is a butterfly
Flying around the meadow.
She is in my dream,
She is there all night.
A night with her
Is probably the greatest treasure.
She comes to me,
And makes me more tempted,
But when she speaks,
Then I'm just shocked.

Where should we sleep tonight -
I have a bed that is empty
Where should we sleep tonight -
An apartment with 2 rooms
If you want to play tag -
So why waste time
And deny what we both really want
Where should we sleep tonight -
I have a shameful idea
Where should we sleep tonight -
Well, you can come with me
If you want to play tag -
Let's get it straight
Because I live just one block away

But now what happened?
What was it she said to me?
My dream turned around,
She turned into a regular girl.
It feels pretty low.
That she took the first step.
She got a head start,
Because of my cowardice
I was speechless,
Now it was too much.
She did what,
I would never have dared,
But maybe it was
A pretty good thing she did.
I would have been alone,
If she hadn't said those words

Where should we sleep tonight
I have a bed that is empty
Where should we sleep tonight
An apartment with two rooms
If you want to play tag
So why waste time
Deny what we both really want
Where should we sleep tonight
I have a shameful idea
Where should we sleep tonight
Well, you can come with me
If you want to play tag
Let's get it straight
Because I live just one block away

Where should we sleep tonight
I have a bed that is empty
Where should we sleep tonight
An apartment with two rooms
If you want to play tag
So why waste time
Deny what we both really want
Where should we sleep tonight
I have a shameful idea
Where should we sleep tonight
Well, you can come with me
If you want to play tag
Let's get it straight
Because I live just one block away

Where should we sleep tonight

Where should we sleep tonight