Paroles et traduction OLSON - Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

(Dann) Leg' dich wieder zu mir
Lass doch klingeln, das Ding
Mach die Türe zu
Wir dreh'n den Schlüssel von innen nach links
Schalt' dein Handy aus
Denn wir haben heut nichts zu tun
Und mach deine Mails nicht auf
Denn so kommen wir nicht in Versuchung

Da draußen ist oberflächlich
Outfit ist Vogue verdächtig
Weltanschauung Bändchentausch
Und dennoch Auftritt ist roter Teppich
Treib' mich rum in den Clubs
Meine Jungs um mich rum
Jeder der Typen
Wie g'rad' einem südskandinavischen Lookbook entsprung'n
Ich seh' mich um inmitten der Frau'n
Bisschen gucken ist ja erlaubt
Bisschen turteln ist ja kein Fremdgeh'n
Meine Kumpels finden das auch
Sie liegt mir zu Füßen (Yeah)
Und wenn ich's verlang'
Hält die Welt um mich an

Doch lass die da mal ihr Ding machen (Yeah)
Denn wenn wir liegen bleiben, könn' wir nicht hinfahren (Yeah)
Bleib' hier
Ich will nur Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Mit dir
(Yeah)

(Dann) Leg' dich wieder zu mir
Lass doch klingeln, das Ding
Mach die Türe zu
Wir dreh'n den Schlüssel von innen nach links
Schalt' dein Handy aus
Denn wir haben heut nichts zu tun
Und mach deine Mails nicht auf
Denn so kommen wir nicht in Versuchung

Du bleibst oft fort, bis es spät ist
Mit 'ner Horde von Mädels
Jede von ihnen wie grade vom Cover der neusten Bikini-Ausgabe der Sports Illustrated
Und du steigst aus (drank)
Wachst auf (drank)
Faded (drank)
Fa-faded
Du trägst den Kirsche Lippenstift auf
Bisschen Flirten ist ja erlaubt
Bisschen turteln ist ja kein Fremdgeh'n
Deine Girls, die finden das auch
Sie liegt dir zu Füßen (Yeah)
Und wenn du's verlangst
Hält die Welt um dich an

Doch lass die da mal ihr Ding machen (Yeah)
Denn wenn wir liegen bleiben, könn' wir nicht hinfahren (Yeah)
Bleib' hier
Ich will nur Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Mit dir
(Yeah)

Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

(Then) Come back to bed
Let it ring
Close the door
We'll turn the key to the left from the inside
Turn off your phone
Because we have nothing to do today
And don't open your emails
So we won't be tempted

It's all superficial out there
Outfits suspiciously Vogue
Worldview ribbon exchange
But appearances are red carpet
Wandering around the clubs
My boys around me
Each of the guys
Like they just jumped out of a South Scandinavian lookbook
I look around at the women
It's okay to look a little
A little flirting's not cheating
My friends think so too
She's at my feet (Yeah)
And if I ask for it
The world stops for me

But let her do her thing (Yeah)
Because if we stay in bed, we can't go there (Yeah)
Stay here
I just want cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
With you
Cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
With you
With you
(Yeah)

(Then) Come back to bed
Let it ring
Close the door
We'll turn the key to the left from the inside
Turn off your phone
Because we have nothing to do today
And don't open your emails
So we won't be tempted

You often stay out late
With a horde of girls
Each one like they just stepped off the cover of the latest Sports Illustrated swimsuit issue
And you get out (drunk)
Wake up (drunk)
Faded (drunk)
Fa-faded
You put on the cherry lipstick
A little flirting is allowed
A little cuddling is not cheating
Your girls think so too
He's at your feet (Yeah)
And if you ask for it
The world stops for you

But let him do his thing (Yeah)
Because if we stay in bed, we can't go there (Yeah)
Stay here
I just want cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
With you
Cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
Cornflakes and trash TV
With you
With you
(Yeah)