Paroles et traduction Olson - Der beste Moment - Instrumental

Der beste Moment - Instrumental

"Und diese Welt, auch wenn's verrückt klingt
Sie wird uns gehör'n"
Hör' ich uns doch schwör'n
Zwischen Popcornresten auf dem Rücksitz
Die beim Fummeln stör'n
In einer tristen Gegend
Zieh' die Kapuze ins Gesicht
Und lenk' das BMX-Rad jeden Mittag Richtung Leben
Dieses ätzend kleine Nest
Ich muss dringend hier raus
Würd' meine besten Nikes versetzen
Für 'n Ticket hier raus
Lieben uns laut zu den Klängen des Songs
Gib ihr ein'n Kuss auf den Bauch
Und geh' lächelnd davon

Und wenn ich geh'
Dann mit Knall, Feuerwerk und Siren'n
Bereit durch Täler zu wandern
Und über Berge zu geh'n
Und wenn ich geh'
Lass Paraden durch die Straßen marschier'n
Sie soll'n das Rathaus mit mei'm Namen beschmier'n

Und wenn das gleisendes Licht eine Scheibe fast trifft
Halten wir einen Moment ein auf dem Beifahrersitz
Und wenn das Dunkel verzieht und die Sonne aufgeht
Ist wohl der beste Moment
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen

Sehe alle Zelte abgebrochen und fort
Hab'n uns selbst schon angekotzt in dem Dorf
Der 68er Mustang, den die Plane verdeckt
In der Garage vom Dad
Fahr' bloß ein'n 86 rostiger Ford
Die blitzenden weißen Nikes
Sind längst nicht mehr, was sie war'n
Is' 'n bisschen wie bei uns beiden
Und so streiten wir zu Klängen des Songs
Geb' ihr ein'n Kuss auf den Hals
Und geh' lächelnd davon

Wenn ich geh'
Dann mit Knall, Feuerwerk und Siren'n
Bereit durch Täler zu wandern
Und über Berge zu geh'n
Und wenn ich geh'
Lass Paraden durch die Straßen marschier'n
Sie soll'n das Rathaus mit mei'm Namen beschmier'n

Und wenn das gleisendes Licht eine Scheibe fast trifft
Halten wir einen Moment ein auf dem Beifahrersitz
Und wenn das Dunkel verzieht und die Sonne aufgeht
Ist wohl der beste Moment
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen

Und irgendwann geht das schon wieder vorbei
Und irgendjemand anders nimmt den Platz dann für mich ein
Und ab morgen ruf' ich nich' mehr an nachts
Und komm' auch nich' mehr vorbei
Nein, ich geh' weg von hier, weg von hier
Weit weg, weit weg

Und wenn das gleisendes Licht eine Scheibe fast trifft
Halten wir einen Moment ein auf dem Beifahrersitz
Und wenn das Dunkel verzieht und die Sonne aufgeht
Ist wohl der beste Moment
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen

Weit, weit, weit-weit weg
Weit, weit, weit-weit weg
Weit, weit, weit-weit weg
Weit, weit, weit-weit weg

The Best Moment - Instrumental

"And this world, even if it sounds crazy,
It will be ours,"
I hear us swear
Between popcorn crumbs on the back seat
That get in the way of making out
In a dreary neighborhood
Pull the hood over your face
And steer the BMX bike towards life every afternoon
This annoyingly small town
I urgently need to get out of here
I would pawn my best Nikes
For a ticket out of here
Loving each other loudly to the sounds of the song
Give her a kiss on the stomach
And walk away smiling

And when I go
Then with a bang, fireworks, and sirens
Ready to wander through valleys
And walk over mountains
And when I go
Let parades march through the streets
They should smear the town hall with my name

And when the glaring light almost hits a window
We pause for a moment in the passenger seat
And when the darkness fades and the sun rises
It's probably the best moment
It's probably the best moment to leave
(Away, far away)
It's probably the best moment to leave
(Away, far away)
It's probably the best moment to leave

See all the tents torn down and gone
We've already gotten sick of ourselves in this village
The '68 Mustang that the tarp covers
In Dad's garage
I just drive an '86 rusty Ford
The flashing white Nikes
Are no longer what they used to be
It's a bit like the two of us
And so we argue to the sounds of the song
Give her a kiss on the neck
And walk away smiling

When I go
Then with a bang, fireworks, and sirens
Ready to wander through valleys
And walk over mountains
And when I go
Let parades march through the streets
They should smear the town hall with my name

And when the glaring light almost hits a window
We pause for a moment in the passenger seat
And when the darkness fades and the sun rises
It's probably the best moment
It's probably the best moment to leave
(Away, far away)
It's probably the best moment to leave
(Away, far away)
It's probably the best moment to leave

And someday this will pass
And someone else will take my place
And from tomorrow I won't call anymore at night
And I won't come by anymore
No, I'm leaving here, away from here
Far away, far away

And when the glaring light almost hits a window
We pause for a moment in the passenger seat
And when the darkness fades and the sun rises
It's probably the best moment
It's probably the best moment to leave
(Away, far away)
It's probably the best moment to leave
(Away, far away)
It's probably the best moment to leave

Far, far, far-far away
Far, far, far-far away
Far, far, far-far away
Far, far, far-far away