Paroles et traduction Olson - Megafon - Instrumental

Megafon - Instrumental

Und die Sonne brennt so ekelhaft durchs Dachfenster
Hab mein Bewusstsein verloren, zwischen Kotzeflecken, Jägerschnaps und Pappbechern
Und ein Blick in deine enttäuschten Augen lässt mich scheißen auf das Wochenende, Szeneclub und Bassscheppern
Treib mich rum, bin oft 30 Stunden wach
So unsterblich, mit den Jungs zwischen Schweißgeruch und Schnaps
Und ich weiß, Mutter du kannst oft deinen Jungen nicht verstehen
Wenn er die Haustür schließt und sagt: "Ich bin dann unten, es wird spät."
Bin der Lauteste auf Party, mach′ Schultern breit in den Clubs
Diese Trunkenheit nimmt dir Kraft, doch kann Wunden heilen über Nacht
Ich kipp das Glas in den Rinnstein
Ein letzter Schluck auf den Boden auf den allerletzten Tag meiner Kindheit

Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!

Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!

Mach jeden Tag in der Früh verknittert den Fernseher an
Weil mir das Drecksgerät das Gefühl vermittelt, da wär' jemand
Das was ich denk′, was ich fühl, du nimmst es nicht ernst, Verdammt
Du lächelst unnötig(?) und es bricht mir das Herz, verdammt
Ein großer Junge, der sich Reise(?) gibt in Clubs
Und besoffen an der Theke hängt mit gleichgesinnten Jungs
Nur benimmt er sich wie'n kleines Kind
Ich wollte sie sicher nicht zum Weinen bringen
Doch Mama sieht, ich feier mich kaputt
Und er steigt mir zu Kopf, der Wunsch nach Geld, Ruhm und Rang
Bild' mir ein, würd′ ich es fordern, hielt die Welt um mich an
Ich schütt das Glas in den Rinnstein
Ein letzter Schluck für den Boden auf den allerletzten Tag meiner Kindheit

Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!
Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!
Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!

Megafon - Instrumental

Et le soleil brûle si horriblement à travers la fenêtre du toit
J'ai perdu conscience, parmi les traces de vomi, la vodka et les gobelets en carton
Et un regard dans tes yeux déçus me fait chier sur le week-end, le club branché et les basses qui grondent
Je me balade, je suis souvent éveillé pendant 30 heures
Si immortel, avec les mecs entre l'odeur de sueur et la vodka
Et je sais, maman, tu ne comprends souvent pas ton garçon
Quand il ferme la porte et dit : "Je suis en bas, ça va être tard."
Je suis le plus bruyant à la fête, je me tiens large dans les clubs
Cette ivresse te prend des forces, mais peut soigner les blessures pendant la nuit
Je renverse mon verre dans le caniveau
Une dernière gorgée sur le sol, pour le dernier jour de mon enfance

Et je crie, donne-moi un mégaphone
Je veux que le monde sache
Ce que je sais, je suis moi, je suis un
Un avec moi-même
Je suis tellement libre, tellement pur
-Oliver !

Et je crie, donne-moi un mégaphone
Je veux que le monde sache
Ce que je sais, je suis moi, je suis un
Un avec moi-même
Je suis tellement libre, tellement pur
-Oliver !

Tous les matins, je mets la télé en marche avec le visage chiffonné
Parce que ce fichu appareil me donne l'impression qu'il y a quelqu'un
Ce que je pense, ce que je ressens, tu ne prends pas ça au sérieux, merde
Tu souris inutilement (?) et ça me brise le cœur, merde
Un grand garçon qui se donne en spectacle dans les clubs
Et qui se tient ivre au bar avec des mecs comme lui
Mais il se comporte comme un enfant
Je ne voulais certainement pas la faire pleurer
Mais maman voit que je me fais exploser en fête
Et il me monte à la tête, le désir d'argent, de gloire et de rang
Je me figure que si je le demandais, le monde s'arrêterait autour de moi
Je renverse mon verre dans le caniveau
Une dernière gorgée pour le sol, pour le dernier jour de mon enfance

Et je crie, donne-moi un mégaphone
Je veux que le monde sache
Ce que je sais, je suis moi, je suis un
Un avec moi-même
Je suis tellement libre, tellement pur
-Oliver !
Et je crie, donne-moi un mégaphone
Je veux que le monde sache
Ce que je sais, je suis moi, je suis un
Un avec moi-même
Je suis tellement libre, tellement pur
-Oliver !
Et je crie, donne-moi un mégaphone
Je veux que le monde sache
Ce que je sais, je suis moi, je suis un
Un avec moi-même
Je suis tellement libre, tellement pur
-Oliver !