Paroles et traduction OLSON - Oh Wow

Oh Wow

Träume entfliegen, renne zum Gate
Heute Berlin, gestern LA
Frühstück im Flieger, Schlaf im Hotel
Finde selten Worte dafür doch
Träum in allen gottverdammten Sprachen der Welt
Nimm dir was du willst
Videobudgets für ne Villa in den Hills, wow
Ist alles wie ein Haus in Klaifornien
Close up auf die Jordans
Alles wie im Film, wow
Und sie sagt wenn es nach mir geht, yeah
Können wir beide jetzt zu dir geh′n, wow
Ich will das Auto, das Haus und die Frau
Gib mir alles was ich will
Dann ist alles wie ich will, oh wow
Wow, wow, wow
Berlin nachts um 3, ich geb aus aus aus
Bring nur all deine Freunde, geht auch auf's Haus
Denn was reinkommt muss gleich wieder raus
Was für ein Leben
Was für ein Leben

Kann nichts mehr sagen außer wow, wow
Glaube mein Vokabular besteht nur noch aus wow, wow
Sag ihn′ Leben war nie besser, sorry, yeah
Schreib 'ne Story und alles was sie sagen ist oh wow

Komm grad' von der Tour
Irgendwer ruft an, müssen gleich wieder los, wow
Und ich tret′ das Pedal durch das Blech
A2 runter, müssen schneller sein als der Tod, wow
Ich glaub der Nachgeschmack geht nie weg, ja
Seit den Tagen (?), wow
Vergiss das Auto, das Haus und die Frau
Vielleicht morgen sind wir Tod
Vielleicht morgen sind wir Tod, wow
So fühl′n sich also Depressionen an, ja
Ich wach auf und hab Todesangst, wow
Und so ein Hörsturz ist cool, wirklich wow
Hab ich gerade noch gebraucht
Alles klar ich bin halb taub

Hallo?
Hallo?

Lauf vom Studio nach Haus'
Nicht mal Wut in meinem Bauch
Da ist mehr so ein Egal-Gefühl
Wenn Gefühl überhaupt
2 mal rechts, geradeaus
Lauf entgegen der Fahrtrichtung
Wenn noch irgendwer hupt
Hab ich wirklich genug
Ja dann fahr mich um

Oh Wow

Dreams take flight, run to the gate
Today Berlin, yesterday LA
Breakfast on the plane, sleep in the hotel
I rarely find words for it though
I dream in all the goddamn languages of the world
Take what you want
Video budgets for a villa in the hills, wow
It's all like a house in Californ-i-a
Close-up on the Jordans
Everything's like a movie, wow
And she says if it's up to me, yeah
Can we both go to your place now, wow
I want the car, the house and the missus
Give me everything I want
Then everything will be the way I want it, oh wow
Wow, wow, wow
Berlin at 3 am, I spend and spend and spend
Just bring all your friends, it's on the house
Because what comes in must go right out again
What a life
What a life

Can't say anything but wow, wow
I think my vocabulary consists only of wow, wow
Say life was never better, sorry, yeah
Write a story and all they say is oh wow

Just got back from the tour
Someone calls, we have to go again, wow
And I push the pedal through the sheet metal
A2 down, gotta be faster than death, wow
I think the aftertaste will never go away, yeah
Since the days (?), wow
Forget the car, the house and the missus
Maybe tomorrow we'll be dead
Maybe tomorrow we'll be dead, wow
So that's what depression feels like, yeah
I wake up and am scared of death, wow
And a hearing loss is cool, really wow
I just needed that
OK, I'm half deaf

Hello?
Hello?

Walk from the studio to home
Not even anger in my stomach
There's more like an indifferent feeling
If that's emotion at all
2 right turns, straight ahead
Walk against the direction of traffic
If anyone else honks
I've really had enough
Yeah, then run me over