Paroles et traduction OLSON - Oh Wow

Oh Wow

Träume entfliegen, renne zum Gate
Heute Berlin, gestern LA
Frühstück im Flieger, Schlaf im Hotel
Finde selten Worte dafür doch
Träum in allen gottverdammten Sprachen der Welt
Nimm dir was du willst
Videobudgets für ne Villa in den Hills, wow
Ist alles wie ein Haus in Klaifornien
Close up auf die Jordans
Alles wie im Film, wow
Und sie sagt wenn es nach mir geht, yeah
Können wir beide jetzt zu dir geh′n, wow
Ich will das Auto, das Haus und die Frau
Gib mir alles was ich will
Dann ist alles wie ich will, oh wow
Wow, wow, wow
Berlin nachts um 3, ich geb aus aus aus
Bring nur all deine Freunde, geht auch auf's Haus
Denn was reinkommt muss gleich wieder raus
Was für ein Leben
Was für ein Leben

Kann nichts mehr sagen außer wow, wow
Glaube mein Vokabular besteht nur noch aus wow, wow
Sag ihn′ Leben war nie besser, sorry, yeah
Schreib 'ne Story und alles was sie sagen ist oh wow

Komm grad' von der Tour
Irgendwer ruft an, müssen gleich wieder los, wow
Und ich tret′ das Pedal durch das Blech
A2 runter, müssen schneller sein als der Tod, wow
Ich glaub der Nachgeschmack geht nie weg, ja
Seit den Tagen (?), wow
Vergiss das Auto, das Haus und die Frau
Vielleicht morgen sind wir Tod
Vielleicht morgen sind wir Tod, wow
So fühl′n sich also Depressionen an, ja
Ich wach auf und hab Todesangst, wow
Und so ein Hörsturz ist cool, wirklich wow
Hab ich gerade noch gebraucht
Alles klar ich bin halb taub

Hallo?
Hallo?

Lauf vom Studio nach Haus'
Nicht mal Wut in meinem Bauch
Da ist mehr so ein Egal-Gefühl
Wenn Gefühl überhaupt
2 mal rechts, geradeaus
Lauf entgegen der Fahrtrichtung
Wenn noch irgendwer hupt
Hab ich wirklich genug
Ja dann fahr mich um

Oh Wow

Mes rêves s'envolent, je cours vers la porte
Aujourd'hui Berlin, hier LA
Petit-déjeuner dans l'avion, sommeil à l'hôtel
Je trouve rarement des mots pour ça, mais
Je rêve dans toutes les langues du monde
Prends ce que tu veux
Des budgets vidéo pour une villa dans les collines, wow
Tout est comme une maison en Californie
Gros plan sur les Jordans
Tout est comme dans un film, wow
Et elle dit, si c'était à moi, ouais
On pourrait tous les deux aller chez toi maintenant, wow
Je veux la voiture, la maison et la femme
Donne-moi tout ce que je veux
Alors tout sera comme je veux, oh wow
Wow, wow, wow
Berlin à 3 heures du matin, je dépense, dépense, dépense
Apporte tous tes amis, ça rentre dans la maison
Parce que ce qui rentre doit ressortir
Quelle vie
Quelle vie

Je ne peux plus rien dire à part wow, wow
Je crois que mon vocabulaire ne se compose plus que de wow, wow
Dis que la vie n'a jamais été meilleure, désolé, ouais
Écris une histoire et tout ce qu'ils diront c'est oh wow

Je reviens de la tournée
Quelqu'un appelle, on doit repartir tout de suite, wow
Et j'enfonce la pédale à fond
A2 en bas, on doit être plus rapides que la mort, wow
Je crois que l'arrière-goût ne partira jamais, oui
Depuis les jours (?), wow
Oublie la voiture, la maison et la femme
Peut-être qu'on mourra demain
Peut-être qu'on mourra demain, wow
C'est comme ça que se sentent les dépressions, oui
Je me réveille et j'ai peur de mourir, wow
Et une surdité comme ça, c'est cool, vraiment wow
C'est ce dont j'avais besoin
Tout est clair, je suis presque sourd

Allô ?
Allô ?

Je marche du studio à la maison
Pas même de la colère dans mon ventre
Il y a plus comme un sentiment d'indifférence
S'il y a un sentiment du tout
2 fois à droite, tout droit
Je marche dans le sens inverse de la circulation
Si quelqu'un klaxonne encore
J'en ai vraiment assez
Alors fonce sur moi