Paroles et traduction Olson - Apollo

Apollo

Ich bin mit starren Blicken in tausend' Nächten wie wahnsinnig
Durch all die Bars gestriffen bis draußen blendendes Tageslicht
Ließ mich von Damen bitten bis graue Hemden tiefschwarz geschwitzt
Ich bin nicht stolz drauf aber ist so ist so

Hab' über Board geworfen was vorgenommen im neuen Jahr
Tanz' bis zur Morgensonne in vollem Kopfe den Teufel an
Flieg' Richtung Horizont und stoß' meinen Kopf an den Leuchtreklamen
Ich bin nicht stolz drauf aber ist so ist so

Ist nie genug mein Hunger frisst mich auf
Bin meinem Glück stets einen Schritt voraus
Will immer mehr nehm' alles in mich auf
Ist nie genug ist nie genug (yeah yeah)

Ich wollte gehen die ganze Welt zu Ende
Um zu sehen ob ich die Liebe fände
Bin unterwegs überschreit' Kontinente
Ist nie genug ist nie genug (yeah yeah)

Ja Mann Mama hat gesagt ich sei für mehr bestimmt
Was das heißen soll keinen Schimmer wenn ich ehrlich bin
Ich weiß nur dass es mich hinzieht wo die Sterne sind

Apollo
Apollo

Apollo

With fixed gazes in a thousand nights like a maniac
I ran through all the bars until the glaring daylight
Ladies who asked me out until grey shirts were soaked in black sweat
I'm not proud of it, but it is what it is

I threw everything overboard that I had planned in the new year
I dance until the break of dawn with the devil in my head
I fly toward the horizon and bang my head against the neon signs
I'm not proud of it, but it is what it is

My hunger is never enough, it eats me up
I'm always one step ahead of my happiness
I want more and more, I take everything in
It's never enough, it's never enough (yeah, yeah)

I wanted to go to the end of the world
To see if I could find love
I'm en route, crossing continents
It's never enough, it's never enough (yeah, yeah)

Man, my mom said I was destined for more
What she meant by that, I honestly have no clue
All I know is that it draws me to where the stars are

Apollo
Apollo