Paroles et traduction Olson - Hier deine Blumen (11 Tage danach)

Hier deine Blumen (11 Tage danach)

Ey, meine Freunde sind im Schock, mein Vater weint am Telefon
Krieg es nicht in meinen Kopf rein, hoffe es hat sich gelohnt, woah, okay

Werde wach von 'nem Blatt, das von der Zimmerpflanze fällt
Aufgewacht schon den 11. Morgen in 'ner andern Welt
Hätte fast dir die Tickets für die Reise noch geschenkt, doch
Jetzt flieg ich einfach mit mir selbst

Schreib nicht, dass du mich für immer liebst, während du bei ihm liegst
Ich glaub dir kein Wort mehr, es fickt mich
Das bisschen Kokain macht doch nicht depressiv
Ich glaub dir kein Wort mehr

Denn deine kleinen Lügen
Kriegen kleine Flügel
Und werden langsam groß
Und ich weiß nicht wieso

Meine Freunde sind im Schock, mein Vater weint am Telefon
Krieg es nicht in meinen Kopf rein, hoffe es hat sich gelohnt
Und ich weiß, dass du sie nicht mehr haben willst, doch hier sind deine Blumen
Meine Freunde sind im Schock
Du bist weg und ich bin lost, wouh, ey

Steh im Club Zahnbürste in der Jackentasche, denn
Ich will nie wieder in die Wohnung, kann da nicht mehr pennen
Mister Uber Driver, lass mich kurz connecten und mach laut
Sie hat Schmetterlinge im Bauch, ich hab Messerklinge im Bauch, ey

Erst lag es nicht an mir, aber dann doch an mir
Wir reden kein Wort mehr, es fickt mich
Sah wie du dich verlierst, dann wie wir uns verlieren
Wir reden kein Wort mehr

Denn deine kleinen Lügen
Kriegen kleine Flügel
Und werden langsam groß
Und ich bin der Idiot

Meine Freunde sind im Schock, mein Vater weint am Telefon
Krieg es nicht in meinen Kopf rein, hoffe es hat sich gelohnt
Und ich weiß, dass du sie nicht mehr haben willst, doch hier sind deine Blumen
Meine Freunde sind im Schock
Du bist weg und ich bin lost

Here are your flowers (11 days later)

Hey, my friends are in shock, my father's crying on the phone
Can't get it in my head, hope it was worth it, woah, okay

I wake up from a leaf falling from the houseplant
Waking up for the 11th morning in a different world
I almost gave you the tickets for the trip, but
Now I'm just flying by myself

Don't write that you'll love me forever while you're lying with him
I don't believe a word you say anymore, it fucks me up
That little bit of cocaine doesn't make you depressed
I don't believe a word you say anymore

Because your little lies
Get little wings
And slowly grow
And I don't know why

My friends are in shock, my father's crying on the phone
Can't get it in my head, hope it was worth it
And I know you don't want them anymore, but here are your flowers
My friends are in shock
You're gone and I'm lost, woah, hey

Standing in the club, toothbrush in my jacket pocket, because
I don't want to go back to the apartment, can't sleep there anymore
Mister Uber Driver, let me connect for a second and turn it up
You've got butterflies in your stomach, I've got a knife in my stomach, hey

At first it wasn't my fault, but then it was
We don't talk anymore, it fucks me up
Saw how you lost yourself, then how we lost each other
We don't talk anymore

Because your little lies
Get little wings
And slowly grow
And I'm the idiot

My friends are in shock, my father's crying on the phone
Can't get it in my head, hope it was worth it
And I know you don't want them anymore, but here are your flowers
My friends are in shock
You're gone and I'm lost