Paroles et traduction Olszakumpel - Krzyż

Krzyż

Śmieję się ze wszystkimi, płaczę sam w ciszy
Gdy znów dałem cząstkę siebie, ale jak zwykle na darmo składam kciuki w mały krzyżyk, może Bóg w końcu usłyszy, że chcę życia zasmakować, że się kurwa na nie targnę

Cały na czarno jak klecha wybijam na teren, bo muszę podjechać
Na szyi wisi mi kieta, ale nie ma krzyża bo jeden już noszę na plecach
Musiałem dźwigać go już jako dzieciak, gdy stary na czterech wracał po baletach
Więc kurwa nie pytaj co jest ze mną nie tak
Wychowała mnie kobieta walcząc sama z całym światem
Bo choć każdy stąd miał ojca, no to rzadko który tatę
Ale mimo braku wzorca zachowałem się jak facet
I wraz z każdym moim bratem wziąłem swe życie na klatę
Własnymi rękami dziś robię wypłatę, nie zbieram podarków od babek na tacę, więc chuj cię obchodzi zawistny kutasie, ile wyrzuciłem na nowe najacze
Z bloków chłopaczek, jak każdy, zapytaj o zdrowie mnie a nie opinię
Czemu szukasz we mnie gwiazdy, tak jakbym był niebem wieczorem w Wigilię
Ja tylko familię chcę ubrać, napoić, nakarmić, żeby nie mieli więcej w życiu ciężko
Jebać homilię, kolesia w sukience, bo z Bogiem rozmawiam jak z moim koleżką
Idę sobie ścieżką, do góry, powoli, co by się nie działo mam wysoko brodę
Coś gada ten wafel to chuj mnie to boli, bo to nie on za mnie przechodzi tę drogę
Czasem piję wodę a czasami wino, czasem piję perłę a czasami colę
Ale to nieważne, no bo ważne jest to że nigdy z Judaszem przy jednym stole
Ty zwątpiłeś koleś, jak apostoł Tomek, jak będę na szczycie, nie wierz we mnie dalej
Ale pamiętaj że ja zawsze ziomek, zostawiam na kawałkach własny kawałek
I płytę nagrałem se w budzie wielkości jebanego konfesjonału
I w sumie się zgadzam, bo ludzie usłyszeli na niej z połowę mych grzechów i żalów
Amen

Крест

Смеюсь со всеми, плачу один в тишине,
Когда снова отдал частичку себя, но как всегда зря, складываю пальцы в маленький крестик, может, Бог наконец услышит, что хочу вкусить жизнь, что, блин, на неё замахнусь.

Весь в чёрном, как поп, выезжаю на район, потому что должен подъехать.
На шее висит цепь, но нет креста, потому что один уже несу на спине.
Пришлось тащить его ещё ребенком, когда отец на четвереньках возвращался после гулянок.
Так что, блин, не спрашивай, что со мной не так.
Вырастила меня женщина, сражаясь в одиночку со всем миром.
Ведь хоть у каждого здесь был отец, но редко кто имел папу.
Но несмотря на отсутствие примера, я повёл себя как мужчина.
И вместе с каждым своим братом взял свою жизнь в свои руки.
Своими руками сегодня зарабатываю, не собираю подачки с бабушек на тарелку, так что какого чёрта тебе какое дело, завистливый мудак, сколько я потратил на новые кроссовки.
Паренёк из блоков, как и все, спроси о моём здоровье, а не мнение.
Почему ты ищешь во мне звезду, как будто я небо вечером в Сочельник?
Я только хочу одеть, напоить, накормить свою семью, чтобы им больше не пришлось тяжело жить.
К чёрту проповедь, парня в платье, потому что с Богом я говорю, как со своим корешом.
Иду своей тропой, вверх, медленно, чтобы ни случилось, держу голову высоко.
Что-то там бормочет этот хлыщ, мне плевать, потому что не он проходит этот путь за меня.
Иногда пью воду, а иногда вино, иногда пью пиво, а иногда колу.
Но это неважно, ведь важно то, что никогда с Иудой за одним столом.
Ты усомнился, приятель, как апостол Фома, когда буду на вершине, не верь в меня дальше.
Но помни, что я всегда твой друг, оставляю на треках свой собственный кусок.
И альбом записал себе в хате размером с чёртов исповедальню.
И в общем-то, согласен, потому что люди услышали на нём половину моих грехов и сожалений.
Аминь.