Aimer n'est pas in Crime - Olympe traduction en russe

Aimer n'est pas in Crime

Il ne faut pas penser
Que c′est facile d'aimer
Surtout quand la différence
Devient une offense

On m′a jeté des pierres
Regardé de travers
Et craché dans mon verre

Si je dois me battre
Contre des idées reçues
Si je dois combattre
Pour l'embrasser dans la rue
Ce sera pour lui
Ce sera pour moi
Ce sera pour nous
Ce sera pour vous

Et certains tombent encore
Sous des rafales, dehors
Une nuit aux États-Unis
Demain, à Paris

Des balles, à quoi ça rime?
Aimer n'est pas un crime
Aimer n′est pas un crime

Si je dois me battre
Contre des idées reçues
Si je dois combattre
Pour l′embrasser dans la rue
Ce sera pour lui
Ce sera pour moi
Ce sera pour nous
Ce sera pour vous

Ce sera pour lui
Ce sera pour moi
Ce sera un cri d'amour

Un cri d′amour

Любить – не преступление

Не стоит думать,
Что любить легко,
Особенно когда отличие
Становится оскорблением.

В меня бросали камни,
Смотрели косо,
Плевали в мой стакан.

Если мне придется бороться
С предрассудками,
Если мне придется сражаться,
Чтобы поцеловать тебя на улице,
Это будет ради тебя,
Это будет ради меня,
Это будет ради нас,
Это будет ради них.

И некоторые до сих пор падают
Под шквальным огнем на улице,
Ночью в Штатах,
Завтра, в Париже.

Пули, к чему это всё?
Любить – не преступление.
Любить – не преступление.

Если мне придется бороться
С предрассудками,
Если мне придется сражаться,
Чтобы поцеловать тебя на улице,
Это будет ради тебя,
Это будет ради меня,
Это будет ради нас,
Это будет ради них.

Это будет ради тебя,
Это будет ради меня,
Это будет крик любви.

Крик любви.